1
00:00:04,308 --> 00:00:06,963
«Παλαιότερα στη Ρεάλ
Οι νοικοκυρές του Ρόουντ Άιλαντ»...

2
00:00:07,094 --> 00:00:08,399
Όπως αυτά τα κορίτσια
να έχεις πάντα πρόβλημα μαζί μου.

3
00:00:08,530 --> 00:00:09,966
εγώ κάπως
το αποδέχτηκε για αυτό που είναι.

4
00:00:10,010 --> 00:00:12,621
Μου αρέσουν όλα αυτά τα κορίτσια,
αλλά αρχίζω να

5
00:00:12,708 --> 00:00:13,796
νιώθω άγχος γιατί
κάθε φορά που εμφανίζομαι,

6
00:00:13,926 --> 00:00:18,018
Νιώθω ότι παίρνω
γρονθοκόπησε στο πρόσωπο.

7
00:00:18,105 --> 00:00:20,542
- Προσθέτουμε 5.000 τετραγωνικά πόδια.
- 5.000;

8
00:00:20,672 --> 00:00:22,370
Rosie,
είναι πάντα υπερβολική.

9
00:00:22,544 --> 00:00:25,547
- Δεν είναι πέντε.
- Γεια σας παιδιά.

10
00:00:35,644 --> 00:00:37,515
Μπράιαν, σταμάτα ---- να λέει
διαιωνίζω.

11
00:00:37,559 --> 00:00:40,127
Είναι στο----στο Instagram.

12
00:00:40,214 --> 00:00:44,174
Είχα την τύχη να είμαι κυρία
αναψυχής εδώ και 10 χρόνια.

13
00:00:44,218 --> 00:00:46,959
Μου το επέτρεψε ο φίλος μου

14
00:00:47,134 --> 00:00:48,613
ζήσε μια ζωή
της αδυναμίας εργασίας.

15
00:00:48,787 --> 00:00:50,702
Το βαριέμαι αυτό
σπίτι μόνος μου.

16
00:00:50,876 --> 00:00:54,619
Τώρα βρίσκομαι σε αυτό το σταυροδρόμι
όπου θέλω περισσότερα για τον εαυτό μου.

17
00:00:54,750 --> 00:00:57,057
Θέλω να κάνω παιδιά.
Θέλω να παντρευτώ.

18
00:00:57,100 --> 00:01:01,757
Και νιώθω ότι, ξέρετε, θα το κάνω
ποτέ μην φτάσεις εκεί που βρίσκομαι.

19
00:01:03,846 --> 00:01:05,543
Γκάντζι, θέλεις να περπατήσεις;

20
00:01:12,768 --> 00:01:14,422
Έχει τόσο λιακάδα σήμερα.

21
00:01:17,686 --> 00:01:18,861
Είμαι νεκρός.

22
00:01:22,865 --> 00:01:23,909
Χόρεψε, χορό, χορό, χορό.

23
00:01:30,829 --> 00:01:32,004
Ω Ιησού.

24
00:01:32,135 --> 00:01:33,963
Καλά. Όχι.

25
00:01:38,359 --> 00:01:40,317
Πες μας
την ιστορία του χωρισμού σας

26
00:01:40,361 --> 00:01:43,799
με το αγόρι σου.
Πώς κατέβηκε;

27
00:01:57,639 --> 00:01:58,988
Ναι, μαμά.

28
00:02:04,428 --> 00:02:08,432
Γεια. Πώς τα πάτε;
Μόλις διάβασα το κείμενό σου.

29
00:02:10,173 --> 00:02:11,348
Είμαι καλός.

30
00:02:11,522 --> 00:02:14,917
Έχεις πολλά sh-- σε εξέλιξη.
Είμαι καλός.

31
00:02:17,267 --> 00:02:19,704
Είναι πάντα σαν,
η σπασμωδική μου αντίδραση στο γόνατο

32
00:02:19,835 --> 00:02:21,053
να πω ότι είμαι καλά,
παρόλο που δεν είμαι.

33
00:02:21,097 --> 00:02:22,707
Όχι, ξέρω.

34
00:02:23,447 --> 00:02:25,449
Άκου, εγώ απλά
νιώθω σαν τη σχέση

35
00:02:25,623 --> 00:02:27,321
έχει κάνει την πορεία του.

36
00:02:27,364 --> 00:02:30,454
Δεν υπάρχει τίποτα παραπάνω
που θέλω

37
00:02:30,541 --> 00:02:32,456
για να βγούμε από αυτή τη σχέση
ή θα αρέσει η αλλαγή

38
00:02:32,500 --> 00:02:34,545
και να είσαι διαφορετικός
από αυτό που είναι τώρα.

39
00:02:34,719 --> 00:02:38,114
Μμ-χμμ.
- Δεν ήταν μόνο ένα συγκεκριμένο

40
00:02:38,332 --> 00:02:41,944
στιγμή που ήταν σαν,

41
00:02:42,031 --> 00:02:43,424
εντάξει, φεύγω.

42
00:02:43,467 --> 00:02:44,729
ήταν σαν...

43
00:02:44,773 --> 00:02:46,557
συνέχιζε να χτίζει
και κτίριο και κτίριο,

44
00:02:46,688 --> 00:02:47,776
και κάθε
καιρό σκέφτηκα ότι δεν μπορούσε

45
00:02:47,950 --> 00:02:49,908
χειροτέρεψε, έγινε χειρότερο.

46
00:02:49,952 --> 00:02:51,910
Ξέρω γενικά,
η σχέση μου είναι πολύ

47
00:02:51,997 --> 00:02:54,783
αντισυμβατικό, και ήταν,
όπως, ένα συγκεκριμένο τρόπο σε

48
00:02:54,957 --> 00:02:56,654
η αρχή και εκεί
ήταν ίσως ένα άλλο άτομο.

49
00:02:56,741 --> 00:02:59,875
Όμως όσο περνούσαν τα χρόνια,
υπήρχε

50
00:03:01,746 --> 00:03:04,184
περισσότερα άτομα
απ' όσο νόμιζα αρχικά.

51
00:03:04,314 --> 00:03:06,795
Δηλαδή, κοίτα,
Δεν εκπλήσσομαι.

52
00:03:06,882 --> 00:03:09,145
Νιώθω σαν να είμαι για πολύ καιρό,

53
00:03:09,319 --> 00:03:11,321
σαν, δεν ξέρω
ποιο είναι το σωστό.

54
00:03:11,365 --> 00:03:14,585
Ξέρω ότι έρχεται τρομακτικό
από ένα σημείο που τα έχει όλα

55
00:03:14,629 --> 00:03:18,807
σε ένα σημείο του
να τα φτιάξεις όλα μόνος σου.

56
00:03:18,850 --> 00:03:21,157
Έχει περάσει πολύς καιρός.
Περήφανος για σένα, όμως.

57
00:03:21,331 --> 00:03:23,681
Ξέρεις, δεν ήταν εύκολο.

58
00:03:24,595 --> 00:03:29,078
Θέλω αληθινό,
σταθερή σχέση.

59
00:03:29,165 --> 00:03:33,082
Όπως, έχω
να κάνω μια κίνηση τώρα για μένα.

60
00:03:33,125 --> 00:03:36,216
- Έφυγες με καλές σχέσεις;
- Ήμασταν στο κρεβάτι.

61
00:03:36,346 --> 00:03:38,435
Και ήμουν σαν, εντάξει, νιώθω

62
00:03:38,479 --> 00:03:40,045
όπως έχει η σχέση
τρέξει την πορεία του.

63
00:03:40,220 --> 00:03:45,225
Και είπε ότι ένιωθε έτσι
Πήρα τη σωστή απόφαση.

64
00:03:46,356 --> 00:03:48,402
Δεν το πάλεψε καν.
Αυτός απλά...

65
00:03:48,489 --> 00:03:52,841
Ναι, αλλά σου τα είπε όλα
έπρεπε να ξέρεις, μωρό μου.

66
00:03:52,928 --> 00:03:58,150
Νόμιζε ότι έφτιαχνα
η σωστή απόφαση για τον εαυτό μου.

67
00:03:58,281 --> 00:04:01,328
Και αυτό είπε.
Αυτολέξει.

68
00:04:01,415 --> 00:04:03,547
Πέσαμε για ύπνο, σαν
αγκαλιάζοντας ο ένας τον άλλον γιατί

69
00:04:03,634 --> 00:04:07,638
ξέραμε και οι δύο, όπως,
αυτό ήταν σαν το τέλος.

70
00:04:07,682 --> 00:04:10,206
Είναι η αρχή
της υπόλοιπης ζωής σου

71
00:04:10,337 --> 00:04:12,339
και είμαι περήφανος για σένα.

72
00:04:12,469 --> 00:04:16,560
Λοιπόν, να βρω ένα μέρος
είναι πρώτο και κύριο.

73
00:04:16,647 --> 00:04:19,128
Είμαι εδώ για σένα.
Θα σε βοηθήσω.

74
00:04:19,215 --> 00:04:20,477
Ναι, εννοώ,
Θέλω να ξεκινήσω ίσως πάω

75
00:04:20,608 --> 00:04:22,871
μέσω μερικών μου
πράγματα αν μπορείτε να με βοηθήσετε.

76
00:04:22,958 --> 00:04:26,396
- Απολύτως.
- Ευχαριστώ. Το εκτιμώ αυτό.

77
00:04:26,570 --> 00:04:28,833
Έχω μόνο μια ερώτηση.

78
00:04:29,007 --> 00:04:31,009
Θεέ μου. Τι;

79
00:04:31,140 --> 00:04:33,055
Ποιος πρόκειται να καταστραφεί
τα λεμόνια;

80
00:04:36,319 --> 00:04:37,407
Το προσωπικό της στο σπίτι.
Το κάνουν.

81
00:04:39,801 --> 00:04:41,672
Γιατί δεν θα είμαι εγώ.

82
00:04:41,759 --> 00:04:44,893
Δεν μπορώ να κάνω
το σκάψιμο και το χτύπημα.

83
00:04:58,210 --> 00:04:59,473
Πήρα αυτό το Versace
μαγιό.

84
00:04:59,516 --> 00:05:01,605
- Το λατρεύω αυτό.
- Ξέρω ότι το κάνεις.

85
00:05:01,779 --> 00:05:03,738
Αυτό λοιπόν είναι σαν το άλλο μου

86
00:05:03,781 --> 00:05:06,001
επιλογή μαγιό,
αλλά είναι σαν λίγο τσιγκούνης.

87
00:05:06,044 --> 00:05:07,611
Θα μπορούσα να το φορέσω αυτό.

88
00:05:07,655 --> 00:05:08,525
Νομίζω ότι πρέπει να το δοκιμάσεις
ένα επάνω. Δεν μπορώ να θυμηθώ.

89
00:05:08,699 --> 00:05:10,484
- Πλούσιος, σταμάτα.
- Δεν μπορώ να θυμηθώ τι...

90
00:05:10,527 --> 00:05:13,313
Αυτό είναι, όπως,
μάλλον πάρα πολύ.

91
00:05:13,400 --> 00:05:14,749
Θα φέρω
εξαρτάται από, όπως,

92
00:05:14,836 --> 00:05:17,012
αν φορούν όλοι οι άλλοι,
σαν, πρόστυχα πράγματα.

93
00:05:17,099 --> 00:05:19,144
Η Λιζ και η Αλίσια είναι
φτιάχνοντας ένα ταξίδι για εμάς.

94
00:05:19,319 --> 00:05:21,190
Θα πάμε σε ένα Νιούπορτ
αρχοντικό.

95
00:05:21,364 --> 00:05:25,237
πρόκειται να
η μεγαλύτερη ιδιωτικά

96
00:05:25,325 --> 00:05:27,283
ιδιόκτητη έπαυλη στο Νιούπορτ.

97
00:05:27,370 --> 00:05:28,893
Ω, χαριτωμένο.

98
00:05:29,067 --> 00:05:32,201
- Βεράντα με θέα στη θάλασσα.
- Δεν έχω πάει ποτέ εκεί.

99
00:05:32,244 --> 00:05:34,377
Τα αρχοντικά του Νιούπορτ είναι
σε αντίθεση με κανένα άλλο αρχοντικό.

100
00:05:34,551 --> 00:05:35,987
Όπως, υπάρχει μεγάλο
σπίτια και μετά υπάρχει

101
00:05:36,074 --> 00:05:38,642
όπως τα αρχοντικά του Νιούπορτ.
Είναι πολύ διαφορετικοί.

102
00:05:38,686 --> 00:05:41,253
Έχω πάει μόνο ποτέ
τα αρχοντικά, όπως τα Breakers.

103
00:05:41,297 --> 00:05:43,386
Δηλαδή, κοίτα,
όπως πραγματικά δεν με νοιάζει αν

104
00:05:43,430 --> 00:05:45,867
Κάθομαι σε μια έπαυλη
ή παρόμοια, ένα Motel 8.

105
00:05:45,910 --> 00:05:47,259
δεν με νοιάζει
για τέτοια πράγματα.

106
00:05:47,390 --> 00:05:48,783
Όχι πραγματικά.

107
00:05:49,436 --> 00:05:52,482
Αν και είμαι
χτίζοντας ένα τέλειο σπίτι.

108
00:05:52,526 --> 00:05:54,223
Πρέπει να
διασκεδάστε σε αυτό το ταξίδι.

109
00:05:54,354 --> 00:05:55,311
Στην πραγματικότητα είμαι
να νιώθεις καλά.

110
00:05:55,442 --> 00:05:56,921
Όπως, ένιωθα πραγματικά

111
00:05:57,095 --> 00:05:58,880
περίεργο μετά
όλο το ιστιοφόρο.

112
00:05:58,923 --> 00:06:02,187
Αλλά τότε στο πόλο, ήμουν σαν,
Πρέπει φυσικά να το διορθώσω.

113
00:06:02,318 --> 00:06:04,538
Λοιπόν, θα είμαι τόσο φιλική
και ωραία. Και αυτό έκανα.

114
00:06:07,932 --> 00:06:10,195
Μόλις άνοιξε
το μπουκάλι κάποιου άλλου;

115
00:06:10,370 --> 00:06:12,328
Θέλεις να έρθεις για πάρτι;
Πάμε.

116
00:06:12,459 --> 00:06:14,330
Τώρα είμαι καλά με τη Λιζ.
Είμαι καλά με την Αλίσια.

117
00:06:14,504 --> 00:06:16,506
Είμαι καλά με την Jo-Ellen.
Είμαι καλά με την Ashley.

118
00:06:16,550 --> 00:06:20,945
Σωστά πρέπει να δουλέψεις
το με την Kelsey. Αυτό είναι όλο.

119
00:06:21,598 --> 00:06:23,208
- Είμαστε φίλοι.
- Δεν είμαστε φίλοι.

120
00:06:23,295 --> 00:06:24,688
Προσπαθώ να είμαι δικός σου
- φίλος

121
00:06:24,819 --> 00:06:26,255
και μου δείχνεις ότι είσαι
δεν είναι καλός φίλος.

122
00:06:26,386 --> 00:06:27,474
Ακριβώς.

123
00:06:27,561 --> 00:06:29,171
Νιώθω λιγότερο άγχος

124
00:06:29,214 --> 00:06:31,913
γιατί νιώθω ότι είμαι
σε καλό μέρος με κόσμο

125
00:06:32,000 --> 00:06:33,175
και δεν θέλω
να τσακωθείς με κανέναν.

126
00:06:33,349 --> 00:06:35,830
Δικαίωμα. Αν όμως δώσουν
δυσκολεύεσαι, απλά να είσαι

127
00:06:35,917 --> 00:06:37,440
Λοιπόν, ακούω τι λες.

128
00:06:37,571 --> 00:06:39,007
Πραγματικά ψάχνει
να περάσετε καλά.

129
00:06:39,050 --> 00:06:40,791
- Συγγνώμη που νιώθεις έτσι.
- Συγγνώμη που νιώθεις έτσι.

130
00:06:40,878 --> 00:06:42,010
Αυτά τα κορίτσια είναι αμείλικτα.

131
00:06:42,097 --> 00:06:43,446
Αλλά τώρα όλοι φωνάζουν

132
00:06:43,533 --> 00:06:44,665
σε μένα, έτσι τώρα
μπορούμε να προχωρήσουμε, σωστά;

133
00:06:44,882 --> 00:06:47,494
Κλείσε το [bleep].
Λοιπόν, έχεις ξεφύγει από τα μυαλά σου;

134
00:06:47,581 --> 00:06:49,365
Έχετε φωνάξει και ουρλιάξει.
Είχατε το θυμό σας.

135
00:06:49,539 --> 00:06:50,584
Είσαι τρολ -----.

136
00:06:50,758 --> 00:06:52,324
Το έχεις πάρει
από τη μέση.

137
00:06:52,412 --> 00:06:54,326
Υποστηρίξτε τους ανθρώπους. Αυτό είναι όλο.

138
00:06:54,457 --> 00:06:55,893
Καλά. Γιατί δεν το κάνω
υποστηρίζουν τους ανθρώπους.

139
00:06:55,937 --> 00:06:58,374
Διασκεδάσαμε στο πόλο, οπότε ίσως
θα διασκεδάσουμε και σε αυτό το ταξίδι.

140
00:06:58,461 --> 00:07:00,245
Στριφογυρίζω το άλλο
μάγουλο σαν, δεν είναι δουλειά κανενός.

141
00:07:00,420 --> 00:07:02,160
Όπως ο Ιησούς
θα ήταν τόσο περήφανος για μένα.

142
00:07:02,334 --> 00:07:05,250
Απλά πρέπει
συνεχίζω να είμαι ο εαυτός μου και όχι

143
00:07:05,381 --> 00:07:06,338
παγώνει και γίνεται παράξενο.

144
00:07:06,426 --> 00:07:07,731
Απλά μην είσαι παράξενος.

145
00:07:07,905 --> 00:07:09,385
Απλώς, μην είσαι παράξενος.

146
00:07:09,429 --> 00:07:11,909
Πολλοί άνθρωποι που έχουν
μεγάλες προσωπικότητες στον αέρα είναι

147
00:07:11,996 --> 00:07:13,607
στην πραγματικότητα όχι
έτσι στην πραγματική ζωή.

148
00:07:13,737 --> 00:07:16,218
Αν μπορούσα να το σταματήσω, θα το έκανα.

149
00:07:16,305 --> 00:07:18,220
Είμαι απλά ντροπαλός και δύστροπος και
Δεν ξέρω τι να σου πω.

150
00:07:18,394 --> 00:07:19,395
Όπως, προσπαθώ για το καλύτερο.

151
00:07:19,482 --> 00:07:21,005
Μπορεί να είμαι ψεύτικη.
Αν θες να το κάνω

152
00:07:21,136 --> 00:07:22,442
γίνε σαν την Τζο-Έλεν
και απλά μπείτε στο δωμάτιο.

153
00:07:22,485 --> 00:07:24,879
Γεια σε όλους.
Είμαι τόσο χαρούμενος που...

154
00:07:25,053 --> 00:07:27,795
Λοιπόν, μπορώ να το κάνω,
αλλά τότε δεν θα φτιάξουμε γνήσιο

155
00:07:27,882 --> 00:07:29,274
σύνδεση. Έτσι είναι σαν,
είναι στο χέρι σου.

156
00:07:29,361 --> 00:07:30,667
Θέλεις ψεύτικο
Rosie ή θέλεις αληθινή Rosie;

157
00:07:30,798 --> 00:07:34,105
Γιατί η αληθινή Ρόζι,
λιγο ησυχα...

158
00:07:34,149 --> 00:07:36,586
...και αμήχανο. Τίμια.

159
00:07:36,630 --> 00:07:38,283
Νομίζω ότι αυτό θα είναι καλό.

160
00:07:38,327 --> 00:07:40,677
Τουλάχιστον, θα είναι
σαν, ω, δεν είναι αυθεντική.

161
00:07:40,851 --> 00:07:43,724
Είναι απλά άβολη σαν [bleep].
Κατάλαβα.

162
00:07:43,854 --> 00:07:46,248
Έρχεται...

163
00:07:46,291 --> 00:07:48,555
Αυτό είναι σαν ένα όνειρο.
Αυτό είναι σαν την ιστορία μας.

164
00:07:48,685 --> 00:07:50,948
Ω, Θεέ μου. Στάση.

165
00:07:51,122 --> 00:07:52,820
Δεν ήσουν ποτέ άστεγος.

166
00:07:52,863 --> 00:07:54,778
Μου έκλεψες το σπίτι. Έπρεπε
να επιστρέψω με τη γιαγιά μου.

167
00:07:54,822 --> 00:07:57,433
Δεν ήσουν ποτέ άστεγος.

168
00:08:18,367 --> 00:08:24,112
- Γεια. Καλώς ήρθες, αγάπη μου.
- Ευχαριστώ.

169
00:08:24,242 --> 00:08:25,374
Καλός. Φαίνεσαι όμορφη.

170
00:08:25,461 --> 00:08:26,767
Το ίδιο και εσύ.
Αυτό είναι ένα χαριτωμένο ρούχο.

171
00:08:26,854 --> 00:08:28,682
- Ευχαριστώ.
- Θα μπορούσα να το είχα μαγειρέψει λίγο στον ατμό.

172
00:08:28,725 --> 00:08:31,249
- Βασικά τον ατμό.
- Εσύ;

173
00:08:31,641 --> 00:08:34,296
- Είναι τόσο χαριτωμένο εδώ μέσα.
- Το ξέρω.

174
00:08:34,426 --> 00:08:36,646
- Θα το δοκιμάσω.
- Αυτό είναι πραγματικά χαριτωμένο.

175
00:08:36,733 --> 00:08:39,867
- Σου αρέσει αυτό, Τζεν;
- Αυτό είναι όμορφο.

176
00:08:39,910 --> 00:08:41,172
Σας ευχαριστώ.

177
00:08:41,259 --> 00:08:42,478
Είναι πολύ ζεστό
να μην έχει κάτι δροσερό.

178
00:08:42,609 --> 00:08:43,958
Ευχαριστώ πολύ.
- Ευχαριστώ πολύ.

179
00:08:44,045 --> 00:08:45,002
Είσαι τόσο γλυκιά.
- Υγεία, Σίσσυ.

180
00:08:46,438 --> 00:08:48,876
- Δεν πίνω.
- Θα το πιω.

181
00:08:49,006 --> 00:08:51,400
Είμαι τόσο ενθουσιασμένος
για αυτό το ταξίδι.

182
00:08:51,487 --> 00:08:53,358
- Φαίνομαι πολύ chic.
-Φαίνεσαι γελοίος.

183
00:08:53,445 --> 00:08:54,621
θα έπαιρνα
αυτό σε έναν καρδιακό παλμό.

184
00:08:54,751 --> 00:08:55,970
Α, θα ήθελα.

185
00:08:56,057 --> 00:08:59,626
Νιώθω ότι χρειάζομαι
διακοπές και το Νιούπορτ είναι

186
00:08:59,713 --> 00:09:02,716
ένα από τα αγαπημένα μου μέρη για να πάω,
ειδικά κατά τη διάρκεια του καλοκαιριού.

187
00:09:02,759 --> 00:09:06,458
Αλήθεια πώς τα έχεις
ήταν από την κηδεία;

188
00:09:07,024 --> 00:09:08,460
Δεν ξέρω.
Έγινε πολύ.

189
00:09:08,504 --> 00:09:09,897
Πώς συνεχίζω να κλαίω;

190
00:09:10,027 --> 00:09:11,551
Κι ας έζησε 100 χρόνια;

191
00:09:11,638 --> 00:09:13,683
Γιατί είναι το τέλος.

192
00:09:13,727 --> 00:09:15,555
Ήταν σαν δεύτερος
πατέρας μου όταν έχασα τον μπαμπά μου.

193
00:09:15,685 --> 00:09:16,991
Απλά γιατί
οι άνθρωποι δεν καταλαβαίνουν

194
00:09:17,034 --> 00:09:18,166
μέχρι να το έχουν περάσει.

195
00:09:18,209 --> 00:09:19,776
Αυτό το απαίσιο κλαμπ του νεκρού πατέρα.

196
00:09:19,907 --> 00:09:21,909
Και τώρα απλά
συνέβη ξανά με τον παππού.

197
00:09:21,952 --> 00:09:23,127
Ναι. Και ήταν
σαν δεύτερος μπαμπάς.

198
00:09:23,258 --> 00:09:24,781
Αλλά, όπως,
ήταν πραγματικά πάντα τριγύρω,

199
00:09:24,825 --> 00:09:27,392
όπως όταν εσύ και
τσακωνόμουν ή μαμά.

200
00:09:27,523 --> 00:09:29,960
Είναι πάντα αυτός ο ειρηνευτής.

201
00:09:30,047 --> 00:09:33,747
Να χάσω σίγουρα τον παππού μου
γεννά πολλά συναισθήματα και

202
00:09:33,877 --> 00:09:37,228
συναισθήματα για τα παιδικά μου χρόνια και
η μητέρα μου και η σχέση μας.

203
00:09:37,272 --> 00:09:39,840
Η Τζεν κι εγώ μεγαλώσαμε
πολύ διαφορετικά.

204
00:09:39,883 --> 00:09:42,669
Ήταν, δεν θέλω να πω

205
00:09:42,712 --> 00:09:45,019
το αγαπημένο παιδί, αλλά
σίγουρα υπάρχουν αγαπημένα.

206
00:09:45,062 --> 00:09:46,324
Κάλεσε ένα μπαστούνι.

207
00:09:46,455 --> 00:09:50,415
Όπως, με κάνει
σκέφτομαι τα παιδιά μου. Όπως,

208
00:09:50,502 --> 00:09:51,939
Μακάρι, όπως,
η μαμά ένιωθε έτσι, όπως,

209
00:09:52,069 --> 00:09:54,332
για μένα.
- Πραγματικά το κάνει.

210
00:09:54,419 --> 00:09:56,900
Απλώς δεν το δείχνει το δρόμο
ότι θέλεις να το δείξει.

211
00:09:56,987 --> 00:10:00,034
Αλλά αισθάνεται 100%.
όπως αυτό για σένα.

212
00:10:00,121 --> 00:10:02,732
Η σχέση μου με τη μητέρα μου,
θέλεις αυτόν τον μητρικό δεσμό.

213
00:10:02,776 --> 00:10:04,952
Δεν είχα ποτέ
αυτό σε όλη μου τη ζωή.

214
00:10:04,995 --> 00:10:06,257
Γεια.

215
00:10:07,389 --> 00:10:08,738
Σας ευχαριστούμε που τα παρακολουθήσατε.

216
00:10:08,782 --> 00:10:11,088
αποφάσισα να
εκπληρώσω τη δέσμευσή μου.

217
00:10:11,219 --> 00:10:13,656
Εκπληρώστε τη δέσμευσή σας;
Ως γιαγιά.

218
00:10:13,787 --> 00:10:16,485
Μεγαλώνοντας, ήθελα το δικό μου
η αγάπη της μαμάς,

219
00:10:16,616 --> 00:10:19,531
και αντ' αυτού
απλά με απώθησε.

220
00:10:19,619 --> 00:10:22,099
Γιατί δεν μπορεί να δείξει αγάπη;

221
00:10:23,144 --> 00:10:25,973
Αυτή ακριβώς είναι.
- Και το δέχεσαι;

222
00:10:26,060 --> 00:10:29,280
Δεν είναι αυτό. Όπως, ναι,
Το αποδέχομαι γιατί, όπως,

223
00:10:29,411 --> 00:10:31,674
Απλώς θα κουνήσω το κεφάλι μου
στον τοίχο αν περιμένω

224
00:10:31,761 --> 00:10:33,502
να αλλάξει, ξέρεις;
Και είσαι ακόμα εκεί.

225
00:10:33,589 --> 00:10:35,286
Αλλά δεν περιμένω
να την αλλάξει.

226
00:10:35,417 --> 00:10:37,637
Απλώς έχω αποστασιοποιηθεί.

227
00:10:37,724 --> 00:10:40,074
Δεν ξέρω πώς να συγχωρήσω

228
00:10:40,204 --> 00:10:42,119
για την παιδική μας ηλικία.
Δεν ξέρω πώς.

229
00:10:42,250 --> 00:10:44,078
Έχεις τόσο σκληρό εξωτερικό

230
00:10:44,208 --> 00:10:46,297
ότι, όπως, μέσα,
λες, πονάς πολύ

231
00:10:46,384 --> 00:10:48,735
από, όπως,
τη σχέση σου μαζί της.

232
00:10:48,778 --> 00:10:51,781
Η σχέση μου με
η μητέρα μου έχει επηρεάσει

233
00:10:51,825 --> 00:10:54,218
ο γάμος μου,
τους φίλους μου, την οικογένειά μου.

234
00:10:54,305 --> 00:10:58,832
Οι φίλοι μου είναι η πηγή μου
αγάπη και στοργή και καλοσύνη.

235
00:10:58,875 --> 00:11:00,442
Μου δίνει και ο Γκάρι
αγάπη που δεν έλαβα ποτέ

236
00:11:00,485 --> 00:11:02,226
ως παιδί με τη μαμά μου.

237
00:11:02,357 --> 00:11:03,532
Είναι πάντα εκεί.

238
00:11:03,663 --> 00:11:06,796
Είναι πάντα ευγενικός
και όχι επικριτικό.

239
00:11:06,840 --> 00:11:09,756
Δεν είχα ποτέ
που μεγαλώνοντας πάντα.

240
00:11:09,843 --> 00:11:11,409
Πες της, όπως,
γιατί είσαι αναστατωμένος και σου αρέσει,

241
00:11:11,496 --> 00:11:13,281
πώς θέλετε τη σχέση σας
να είναι στο μέλλον.

242
00:11:13,368 --> 00:11:15,152
Της είπα ότι δεν θα πάρει

243
00:11:15,239 --> 00:11:17,415
ευθύνη για
τις πράξεις της και θα το κάνει

244
00:11:17,502 --> 00:11:19,374
απλά ρίξε την ευθύνη,

245
00:11:19,504 --> 00:11:20,636
καλά, το έκανες
αυτό και έκανες αυτό,

246
00:11:20,680 --> 00:11:22,203
αλλά έπρεπε
αγαπήστε με.

247
00:11:22,333 --> 00:11:24,553
Αυτή ακριβώς. Δεν ξέρω.
- Είμαι πραγματικά περήφανος για σένα.

248
00:11:24,640 --> 00:11:26,424
Θέλω να πω, σίγουρα έχεις

249
00:11:26,511 --> 00:11:27,687
σταμάτησε
τον κύκλο με τα παιδιά σας.

250
00:11:27,817 --> 00:11:29,906
Είμαι λοιπόν περήφανος για σένα.
- Ευχαριστώ, Σίσσυ.

251
00:11:29,993 --> 00:11:32,561
σε αγαπώ. σε αγαπώ.
Ευχαριστώ που ήρθατε μαζί μου.

252
00:11:55,845 --> 00:11:57,891
Ω, ευχαριστώ. Το χρειάζομαι.

253
00:11:58,021 --> 00:11:59,719
-Πώς είσαι;
- Καλά. Τι κάνετε;

254
00:11:59,806 --> 00:12:00,632
- Καλά.
- Καλά;

255
00:12:00,720 --> 00:12:02,025
Ναι.

256
00:12:02,156 --> 00:12:03,940
Θα χρειαστείς
ένα νερό από να με βοηθήσει.

257
00:12:04,027 --> 00:12:05,986
Είναι τόσο απίστευτα
όμορφο εδώ.

258
00:12:06,116 --> 00:12:08,597
Κυριολεκτικά φεύγοντας
τις ανέσεις του σπιτιού.

259
00:12:08,684 --> 00:12:12,079
ξέρω. Αν μόνο
δεν φαινόταν τόσο καλό.

260
00:12:12,209 --> 00:12:13,384
ξεκίνησα.

261
00:12:13,515 --> 00:12:16,344
Φεύγοντας από αυτό το αρχοντικό,
Είμαι τρομοκρατημένος.

262
00:12:16,474 --> 00:12:20,652
Έζησα με τους γονείς μου
μέχρι που γνώρισα το αγόρι μου.

263
00:12:20,783 --> 00:12:23,917
Ήμουν 20 και
Πήγα κατευθείαν από το δικό μου

264
00:12:24,047 --> 00:12:26,093
το σπίτι των γονιών στο σπίτι του.

265
00:12:26,223 --> 00:12:27,355
Αυτό λοιπόν είναι
όπως την πρώτη φορά όπου

266
00:12:27,442 --> 00:12:29,574
Είμαι σαν να κάνω αυτό το βήμα

267
00:12:29,618 --> 00:12:33,187
και όπως,
κυριολεκτικά θα είμαι σόλο.

268
00:12:33,317 --> 00:12:35,537
Είμαι ακράδαντα πιστός
ότι δεν υπάρχουν λάθη.

269
00:12:35,624 --> 00:12:38,453
Εσύ είσαι έτσι
ένα κομβικό σημείο στη ζωή.

270
00:12:38,540 --> 00:12:40,760
Ξέρεις τι θέλεις.

271
00:12:40,890 --> 00:12:44,111
Ο πρώην της Kelsey και εγώ γνωρίζουμε
ο ένας τον άλλον από το γυμνάσιο.

272
00:12:44,154 --> 00:12:47,331
Θα τον θεωρώ πάντα
ένας φίλος και ένας υπέροχος τύπος.

273
00:12:47,462 --> 00:12:50,900
Αλλά ο Μπίλι το έχει αυτό
ίδιους στόχους ζωής με την Kelsey.

274
00:12:50,987 --> 00:12:53,250
Θέλει παιδιά.
Θέλει να παντρευτεί.

275
00:12:53,294 --> 00:12:56,558
Θέλει να
χτίστε μια ζωή μαζί.

276
00:12:56,688 --> 00:12:59,082
Είναι μια νέα αρχή.
Και ξέρω ότι δεν είναι εύκολο.

277
00:12:59,213 --> 00:13:01,650
ξέρω. Είμαι χαρούμενος.

278
00:13:03,652 --> 00:13:06,263
Είμαι χαρούμενος
και στεναχωριέμαι γι' αυτό.

279
00:13:06,350 --> 00:13:09,658
Άκου, είσαι πρόθυμος
να κάνω αυτό το πρώτο βήμα, μωρό μου,

280
00:13:09,745 --> 00:13:12,530
είναι τόσο αξιέπαινο.
Ποιος θα τα άφηνε όλα αυτά;

281
00:13:12,617 --> 00:13:15,925
Αυτό είναι που οι περισσότεροι άνθρωποι
στόχο για όλη τους τη ζωή.

282
00:13:16,012 --> 00:13:19,233
Είσαι αρκετά θαρραλέος
να βγει έξω

283
00:13:19,320 --> 00:13:21,148
και σφυρηλατήστε προς το δικό σας.

284
00:13:21,235 --> 00:13:22,932
Βασικά κάτι σου έπιασε.

285
00:13:23,019 --> 00:13:25,195
Στην πραγματικότητα σε έπιασε
λίγη φίμωση.

286
00:13:25,282 --> 00:13:27,545
Ξέρεις μου...

287
00:13:27,589 --> 00:13:32,463
Αγνοήστε την τσάντα. Δεν είναι Chanel.
Δεν έχω τα λεφτά του.

288
00:13:38,121 --> 00:13:40,907
Κανένας δρόμος δεν είναι τελικός.
Κανένα φως δεν χάνεται.

289
00:13:40,950 --> 00:13:43,692
Γεννήθηκες για να ξαναρχίσεις
και φτιάξτε το δικό σας σπίτι.

290
00:13:43,779 --> 00:13:45,433
Είναι τόσο γλυκό.

291
00:13:46,521 --> 00:13:47,609
Σας ευχαριστώ.

292
00:13:48,305 --> 00:13:51,221
Σε όλη τη σχέση,

293
00:13:51,265 --> 00:13:53,484
πάντα μου έδινε χρήματα
οπότε δεν χρειάστηκε να δουλέψω.

294
00:13:53,528 --> 00:13:55,486
Τώρα που δεν είμαστε
μαζί πια,

295
00:13:55,573 --> 00:13:57,010
Πρέπει να είμαι περισσότερο
αυτάρκης.

296
00:13:57,097 --> 00:13:59,708
Και τα μαλλιά και το μακιγιάζ έχει
ήταν πάντα ένα πάθος μου.

297
00:13:59,751 --> 00:14:03,581
Τώρα είναι στην πραγματικότητα
ώρα να γίνεις ενήλικας. Όπως...

298
00:14:03,930 --> 00:14:05,453
...είναι αγχωτικό.

299
00:14:05,583 --> 00:14:07,063
- Μπορώ να κρατήσω το Chanel;
- Ναι, μπορείς να κρατήσεις το Chanel.

300
00:14:07,194 --> 00:14:08,151
Σακούλα σκόνης.

301
00:14:08,238 --> 00:14:11,154
Αξίζει
περισσότερο από την πυξίδα.

302
00:14:12,460 --> 00:14:14,027
Έρχεται...

303
00:14:14,157 --> 00:14:16,377
Θα έρθει η Ρούλα; Αυτό είναι
κακή αγενής που δεν είναι εδώ.

304
00:14:16,507 --> 00:14:17,378
Νιώθω ότι μόλις έγινε.

305
00:14:28,389 --> 00:14:30,913
Τι είναι μέσα-
Σοβαρά μιλάς;

306
00:14:31,044 --> 00:14:33,089
Λοιπόν, δεν το έκανα
ξέρετε τι να φέρετε.

307
00:14:33,133 --> 00:14:35,570
- Έτοιμοι;
- Σ--.

308
00:14:35,700 --> 00:14:38,616
Θεός. Λίζα.
Αγαπητέ Θεέ. Συγνώμη.

309
00:14:38,747 --> 00:14:40,227
Σας ευχαριστώ.

310
00:14:40,314 --> 00:14:42,707
Είμαι πολύ ενθουσιασμένος
φιλοξενήσει αυτό το ταξίδι με τη Liz.

311
00:14:42,751 --> 00:14:48,235
Το Νιούπορτ του Ρόουντ Άιλαντ είναι εμβληματικό
πολυτέλεια, κάστρα, αρχοντικά.

312
00:14:48,322 --> 00:14:50,106
Είναι όπου όλοι
θέλει να είναι το καλοκαίρι.

313
00:14:50,237 --> 00:14:52,065
Είναι 30 λεπτά
από όπου μένω.

314
00:14:52,108 --> 00:14:55,720
Αυτό απαιτεί οδηγό Uber
για μένα. Δεν θα οδηγήσω εκεί.

315
00:14:55,895 --> 00:14:58,941
Ω, Θεέ μου.
Αντέχεις;

316
00:14:59,028 --> 00:15:01,030
Ακριβώς πίσω στο χρόνο.

317
00:15:01,074 --> 00:15:03,990
Πάμε με στυλ.
- Α, τα κορίτσια θα πεθάνουν.

318
00:15:04,077 --> 00:15:06,296
Νόμιζα ότι θα ήταν τόσο ωραίο

319
00:15:06,427 --> 00:15:08,995
να πάρει
αυτές οι vintage Rolls Royces

320
00:15:09,082 --> 00:15:12,476
σε αυτό το παλιό τρομακτικό κάστρο.

321
00:15:12,520 --> 00:15:15,262
Τι χαριτωμένο. Ω, Θεέ μου.
Θέλω να συνεχίσω σε αυτό.

322
00:15:15,349 --> 00:15:18,526
Ω, Θεέ μου. Μου αρέσει αυτό.
Δείτε αυτά τα αυτοκίνητα.

323
00:15:18,569 --> 00:15:20,789
Είναι σχεδόν σαν να είμαστε
σε ένα είδος χρονομηχανής.

324
00:15:20,920 --> 00:15:23,270
Είναι όμορφο Gucci.
Είναι πολύ ωραίο.

325
00:15:23,400 --> 00:15:24,749
Έχει ακούσει κανείς για τη Ρούλα;

326
00:15:24,924 --> 00:15:26,969
- Όχι.
- Μπορεί η ίδια να Uber.

327
00:15:27,056 --> 00:15:31,278
Θα τα πούμε εκεί.
Είναι αγώνας. Βρουμ, βρομ.

328
00:15:35,238 --> 00:15:37,153
Τέτοια ιστορία σε αυτό το μέρος.

329
00:15:37,240 --> 00:15:39,764
Χτίστηκε μέσα
αρχές της δεκαετίας του '20.

330
00:15:39,939 --> 00:15:42,811
Αυτό το κάστρο, έχω πάει εκεί
πολλές φορές με πάρτι.

331
00:15:42,898 --> 00:15:44,595
Είναι όμορφο.

332
00:15:44,726 --> 00:15:49,078
Είναι μεγάλο, είναι ιδιόρρυθμο,
είναι άγριο. Όχι σε αντίθεση με εμάς.

333
00:15:49,122 --> 00:15:51,646
Άσε με να πάρω μια ρωγμή.
Υπομονή. Θα θέλατε ένα;

334
00:15:51,733 --> 00:15:53,822
Όχι, ευχαριστώ.

335
00:15:53,865 --> 00:15:55,476
Άκου, να σε ρωτήσω κάτι;
Πώς είναι η Kelsey;

336
00:15:55,519 --> 00:15:58,740
Θα είναι εντάξει.
Θα είναι μια χαρά.

337
00:15:58,783 --> 00:16:00,916
Νιώθω ότι έχει ανάγκη
αυτό το ταξίδι για τον εαυτό της, ξέρεις;

338
00:16:01,047 --> 00:16:02,700
I----στο λιμάνι.

339
00:16:02,787 --> 00:16:04,354
Ναι, είναι όμορφα εδώ.

340
00:16:04,528 --> 00:16:06,574
περνάω
σημαντικές αλλαγές στη ζωή εδώ.

341
00:16:06,748 --> 00:16:10,230
Χρειάζομαι ένα ταξίδι "Eat, Pray, Love".
με τα κορίτσια.

342
00:16:10,360 --> 00:16:12,188
Όσο θα μου άρεσε
να βρεθείτε στη Γαλλική Ριβιέρα,

343
00:16:12,362 --> 00:16:15,583
θα συμβιβαστώ
ένα μικρό αρχοντικό του Νιούπορτ.

344
00:16:15,670 --> 00:16:17,106
Τόσο όμορφα.
- Το ξέρω.

345
00:16:17,193 --> 00:16:19,935
Δεν έχω
μίλησε με τη Ρούλα από το πόλο.

346
00:16:20,066 --> 00:16:21,371
Πρέπει να είμαι ειλικρινής.

347
00:16:21,415 --> 00:16:22,938
Νομίζω ότι χρειάζεται
τα φρικτά κορίτσια ταξιδεύουν περισσότερο

348
00:16:23,112 --> 00:16:24,113
από οποιονδήποτε από εμάς αυτή τη στιγμή.

349
00:16:24,157 --> 00:16:27,508
Να της τηλεφωνήσουμε;
- Ας την φωνάξουμε.

350
00:16:29,466 --> 00:16:31,251
Δεν απαντάει.

351
00:16:31,294 --> 00:16:33,993
Ξέρω ότι του Ρούλα
πέρασε τόσο πολύ άγχος.

352
00:16:34,080 --> 00:16:35,907
Νομίζω ότι η Ρούλα
χρειάζεται πραγματικά αυτό το ταξίδι.

353
00:16:35,951 --> 00:16:38,084
Νιώθω ότι θα το κάνουμε
διασκεδάστε. Θα διασκεδάσω.

354
00:16:38,171 --> 00:16:42,349
Δεν ξέρω για
η υπόλοιπη ομάδα, στην πραγματικότητα.

355
00:16:45,787 --> 00:16:50,661
Κοιτάξτε τα παράθυρα. Λιζ,
μια πραγματική πριγκίπισσα της ζωής.

356
00:16:51,314 --> 00:16:52,750
Αυτή είναι η ζωή μας.

357
00:16:52,837 --> 00:16:54,970
---- Γιορτάζουμε σήμερα.

358
00:16:55,057 --> 00:16:58,191
Το καρφί με το πλοίο.
Πόσο καταπληκτικό.

359
00:16:58,974 --> 00:17:01,933
Γεια σου αγάπη μου.

360
00:17:02,804 --> 00:17:05,459
Η Σεβέ είναι ένα από τα δικά μου
απόλυτοι καλύτεροι φίλοι.

361
00:17:05,589 --> 00:17:09,202
Και ένα από τα καλύτερα της
φίλοι κατέχει το αρχοντικό.

362
00:17:09,289 --> 00:17:11,160
- Υγεία. Αυτό είναι επικό.
- Να σας έχω παιδιά.

363
00:17:12,031 --> 00:17:14,598
Γνωρίζω τη Σεβέ 40 χρόνια

364
00:17:14,642 --> 00:17:17,471
περισσότερο από τα περισσότερα από αυτά
τα κορίτσια ήταν στον πλανήτη.

365
00:17:17,514 --> 00:17:20,126
Αυτό είναι σαν ένα όνειρο.
Αυτό είναι σαν την ιστορία μας.

366
00:17:20,256 --> 00:17:21,127
Πολυέλαιος.

367
00:17:21,257 --> 00:17:22,432
Είμαι νεκρός.

368
00:17:22,606 --> 00:17:25,305
Στην πραγματικότητα είναι το
100 χρόνια από

369
00:17:25,392 --> 00:17:27,046
αυτό το σπίτι χτίζεται.

370
00:17:27,220 --> 00:17:29,222
Κομμάτια από
το σπίτι συναρμολογήθηκαν

371
00:17:29,265 --> 00:17:31,528
από όλη την Ευρώπη
αρχικά.

372
00:17:31,702 --> 00:17:34,053
Ω, Θεέ μου. Δες αυτό.

373
00:17:36,272 --> 00:17:38,579
Δηλαδή, τι περισσότερο
θα μπορούσαν να θέλουν;

374
00:17:39,232 --> 00:17:40,363
- Το δωμάτιο των νεραϊδών.
- Γι' αυτό.

375
00:17:40,407 --> 00:17:42,191
Κοιτάξτε τις κούκλες μου.

376
00:17:42,322 --> 00:17:45,673
- Αυτή είναι η ατμόσφαιρα μου.
- Λιζ, αυτό μου θυμίζει εσένα.

377
00:17:45,760 --> 00:17:47,849
Ναι, το λατρεύω.
Νομίζω ότι θα μείνω εδώ.

378
00:17:47,892 --> 00:17:49,372
Θα πάρω το δωμάτιο των νεραϊδών.

379
00:17:49,459 --> 00:17:51,635
Με όλες τις νεράιδες,
παίρνουμε τα πρώτα ντιμπ και όλοι

380
00:17:51,679 --> 00:17:53,333
άλλο μπορεί να καταλάβει
που θέλουν να πάνε.

381
00:17:53,376 --> 00:17:55,683
Όλα αυτά τα δωμάτια είναι πανέμορφα.
Πρέπει να είναι όλοι ευχαριστημένοι.

382
00:17:55,770 --> 00:17:58,338
Είμαι τόσο ενθουσιασμένος για αυτά τα κορίτσια
για να πάρει τη βασιλική περιποίηση.

383
00:17:58,381 --> 00:18:01,254
Έχουμε δύο μπάτλερ με
μπουκάλια σαμπάνιας όλη την ημέρα.

384
00:18:01,341 --> 00:18:03,473
Νομίζω ότι η Kelsey είναι
θα νιώσω σαν στο σπίτι μου.

385
00:18:03,560 --> 00:18:07,956
Η Kelsey το έχει συνηθίσει.
Λοιπόν, τουλάχιστον ήταν παλιά.

386
00:18:11,786 --> 00:18:14,354
Μου αρέσει αυτό. Σας ευχαριστώ.

387
00:18:15,485 --> 00:18:17,444
Ω, Θεέ μου. Στάση.

388
00:18:18,184 --> 00:18:20,099
Jel. Δεν μπορώ.

389
00:18:20,142 --> 00:18:22,013
Μπορώ να σας προσφέρω
λίγη σαμπάνια;

390
00:18:22,144 --> 00:18:22,927
Θα μου άρεσε ένα.

391
00:18:23,319 --> 00:18:24,625
- Σταμάτα αμέσως.
- Δεν είναι εξωπραγματικό;

392
00:18:24,755 --> 00:18:26,192
Καλωσόρισμα!

393
00:18:26,322 --> 00:18:28,324
Θα αφήσουμε
εσείς κορίτσια διαλέγετε τα δωμάτιά σας.

394
00:18:28,368 --> 00:18:29,978
Καλά.

395
00:18:30,021 --> 00:18:32,633
Επιλέγω δωμάτιο στο
το ακριβές

396
00:18:32,720 --> 00:18:35,505
αντίθετο άκρο
όπως εκεί που μένει η Ρόζι.

397
00:18:35,592 --> 00:18:38,029
Υπάρχει λοιπόν αυτό το δωμάτιο
με έναν τεράστιο καθρέφτη. Καταπληκτικός.

398
00:18:38,117 --> 00:18:39,379
Αυτό είναι δροσερό.

399
00:18:39,466 --> 00:18:40,902
Υπάρχουν δωμάτια με αυτόν τον τρόπο;

400
00:18:40,945 --> 00:18:42,643
Απλά πηγαίνετε στο υπόγειο.

401
00:18:42,817 --> 00:18:44,906
Αυτό το ονομάζουμε δωμάτιο της βασίλισσας.

402
00:18:45,602 --> 00:18:46,821
Ναί. Εσύ κι εγώ εδώ.

403
00:18:46,864 --> 00:18:50,433
Έτσι έχουμε, όπως,
ένα πραγματικά συναρπαστικό πράγμα

404
00:18:50,477 --> 00:18:56,265
σε, σαν, ένα πολύ χαριτωμένο κορίτσι
κούκλα στολή για πάρτι τσαγιού.

405
00:18:56,309 --> 00:18:59,050
- Ένα πάρτι τσαγιού κούκλας;
- Ω, Θεέ μου.

406
00:18:59,094 --> 00:19:01,966
Ετοιμαστείτε όλοι. Φιλιά.

407
00:19:09,931 --> 00:19:11,237
Τι συμβαίνει με αυτές τις κούκλες;

408
00:19:11,324 --> 00:19:14,196
Μάλλον τους μιλάει
όταν ο Μπίλι δεν είναι σπίτι.

409
00:19:14,283 --> 00:19:16,720
Νιώθω σαν να είσαι
θα μπει σε μπελάδες.

410
00:19:16,764 --> 00:19:18,331
Δεν ξέρω γιατί.

411
00:19:18,374 --> 00:19:20,115
Απλώς σκέφτομαι
οι κούκλες είναι τόσο όμορφες.

412
00:19:20,159 --> 00:19:22,900
Λέει τόσα πολλά για
ένα άτομο από τι κούκλα διαλέγουν.

413
00:19:23,074 --> 00:19:24,206
δεν το αφήνω
κόρη παίζει με αυτά.

414
00:19:24,380 --> 00:19:25,903
Δεν αφήνεις
Η Celina παίζει μαζί τους;

415
00:19:26,077 --> 00:19:28,079
Της λέω αν το κάνει,
πολύ απαλά.

416
00:19:28,123 --> 00:19:30,473
Ως παιδί,
Ήξερα ότι αγαπούσα την ομορφιά.

417
00:19:30,517 --> 00:19:33,433
Μου άρεσαν τα ρούχα. Μου άρεσαν τα πορτοφόλια.
Μου άρεσαν τα μικρά ψηλοτάκουνα.

418
00:19:33,476 --> 00:19:36,131
Μάλλον μου άρεσε στα 3
χρονών, και μου αρέσει στα 41 μου.

419
00:19:36,175 --> 00:19:38,612
Είναι όπως όλα.
Νιώθω ότι το καταλαβαίνει.

420
00:19:38,655 --> 00:19:41,484
Έπρεπε να μαντέψω, η Ρούλα θα το κάνει
εμφανιστείτε τελικά.

421
00:19:41,571 --> 00:19:44,574
- Νομίζω αύριο όμως.
- Αλήθεια; Δεν νομίζεις σήμερα;

422
00:19:44,618 --> 00:19:47,316
Νομίζω ότι μόλις το πήρα
κόλλα νυχιών στο μάτι μου.

423
00:19:47,360 --> 00:19:49,231
Λοιπόν, εντάξει,
πες μου πώς ήσουν.

424
00:19:49,362 --> 00:19:51,277
Ξέρω ότι είχες
δυο δύσκολες μέρες.

425
00:19:51,364 --> 00:19:53,322
Είναι σίγουρα δύσκολο.
Αλλά τα πάω καλά.

426
00:19:53,453 --> 00:19:54,976
Για να είμαι ειλικρινής μαζί σας,

427
00:19:55,106 --> 00:19:56,934
όλα όσα έχει
φρόντισε για μένα.

428
00:19:57,021 --> 00:19:59,285
Όπως,
αυτό τώρα θα είναι πάνω μου.

429
00:19:59,328 --> 00:20:01,809
Όπως, πρέπει να καταλάβω
έξω που θα μείνω.

430
00:20:01,896 --> 00:20:03,332
Νιώθω ότι, δεν ξέρω,

431
00:20:03,376 --> 00:20:07,118
ορισμένα μέρη της ενηλικίωσης,
Μάλλον μπορείς να πεις

432
00:20:07,206 --> 00:20:08,772
λογαριασμούς, πληρωμές στεγαστικών δανείων.

433
00:20:08,859 --> 00:20:10,774
Οι άνθρωποι μιλούν για,
όπως, πληρωμή κεφαλαίου.

434
00:20:10,861 --> 00:20:11,993
Η αρχή τι;

435
00:20:12,123 --> 00:20:14,778
Όπως, δεν το κάνω
ξέρετε τι σημαίνει αυτό.

436
00:20:14,865 --> 00:20:16,606
Δεν ξέρω.

437
00:20:16,650 --> 00:20:17,955
Ποτέ καν
ήξερα ποια ήταν η καριέρα του πατέρα μου.

438
00:20:18,042 --> 00:20:19,914
Το μόνο που ήξερα ήταν ότι οι λογαριασμοί
πληρώνονταν,

439
00:20:19,957 --> 00:20:22,656
και μου αγόρασε ένα αυτοκίνητο
και πλήρωσα για το κολέγιο μου.

440
00:20:22,743 --> 00:20:24,353
Φαράγγι.
- Ευχαριστώ.

441
00:20:24,440 --> 00:20:26,225
Ας βγούμε από αυτή την πόρτα.

442
00:20:27,704 --> 00:20:30,664
Πήγαινε κορίτσι. Το πήρες αυτό.

443
00:20:32,622 --> 00:20:33,971
Ω, Θεέ μου.

444
00:20:34,015 --> 00:20:36,496
Αυτό είναι τέλειο.
Είναι σαν το εξοχικό της Σταχτοπούτας.

445
00:20:36,583 --> 00:20:39,194
Μου αρέσει η άμαξα, το εξοχικό.

446
00:20:39,368 --> 00:20:41,065
Κορίτσια φαίνεστε όμορφα.

447
00:20:41,196 --> 00:20:43,503
Ω, Θεέ μου, Κοίτα. Υπάρχει
μικρά πράγματα για όλες τις κούκλες.

448
00:20:43,633 --> 00:20:44,765
Δεν είναι διασκεδαστικό αυτό;

449
00:20:44,895 --> 00:20:45,983
Ναι.

450
00:20:46,114 --> 00:20:47,333
έχω εμμονή
με αυτό το λανσάρισμα κούκλας.

451
00:20:47,376 --> 00:20:49,073
Αγάπησα το δικό μου
Κούκλες American Girl που μεγαλώνουν.

452
00:20:49,117 --> 00:20:50,945
Είχα και τα πέντε πρωτότυπα.

453
00:20:50,988 --> 00:20:53,643
Τα έχω όλα
«NSYNC Barbies μου ακόμα;

454
00:20:53,687 --> 00:20:57,256
Ναί. Jonas Barbies μου.
Η εποχή του "Camp Rock". Ναί.

455
00:20:57,343 --> 00:20:58,518
Μπορούμε να σας προσφέρουμε
λίγη σαμπάνια;

456
00:20:58,605 --> 00:21:00,824
- Ναι, παρακαλώ.
- Ευχαριστώ.

457
00:21:00,955 --> 00:21:02,173
Πλάκα κάνεις
αυτή η άμαξα;

458
00:21:02,304 --> 00:21:07,396
- Λατρεύω το ντύσιμο της Λιζ.
- Ω, όχι, δεν το έκανε.

459
00:21:07,483 --> 00:21:10,312
Ιερό sh--. Δεν κοίταξα καν
στο πλάι αυτών των παπουτσιών.

460
00:21:10,356 --> 00:21:13,272
-Είσαι καλά;
- Εντάξει, προσπαθούμε ξανά.

461
00:21:13,446 --> 00:21:15,099
Αυτό είναι ένα χαριτωμένο
μικρή είσοδος.

462
00:21:15,274 --> 00:21:18,277
Θεέ μου, φαίνεστε τόσο χαριτωμένοι.
Rosie, μοιάζεις με στρίπερ.

463
00:21:20,844 --> 00:21:23,020
Αυτό ήταν το σχέδιο.

464
00:21:23,325 --> 00:21:25,240
Θα έπρεπε να έχω
είπε ότι δεν φαίνεσαι καλά.

465
00:21:25,414 --> 00:21:27,242
Εντάξει, άσε με
σας παρουσιάζω τις σκύλες.

466
00:21:27,329 --> 00:21:29,505
Θα έρθουν να καθίσουν μαζί τους
μας και φάτε αυτό το υπέροχο γεύμα.

467
00:21:29,549 --> 00:21:31,594
Θέλω να ξέρω τι
αυτές οι κούκλες σημαίνουν για σένα.

468
00:21:31,681 --> 00:21:34,423
Έτσι, όπως με τις κούκλες, σωστά; Όπως
σε όλο τον κόσμο,

469
00:21:34,467 --> 00:21:38,035
για αιώνες ή δισεκατομμύρια
πριν από χρόνια, κάθε κορίτσι,

470
00:21:38,079 --> 00:21:40,560
οι περισσότεροι απλώς
συνδέεται με μια κούκλα.

471
00:21:40,647 --> 00:21:45,304
- Πού το πήρες αυτό το στατιστικό;
- Από δισεκατομμύρια χρόνια.

472
00:21:47,262 --> 00:21:48,524
Θα φάμε μεσημεριανό,
αλλά όλοι παίρνουν τις κούκλες τους

473
00:21:48,568 --> 00:21:50,744
και είναι
θα καθίσεις δίπλα μας, εντάξει;

474
00:21:50,874 --> 00:21:53,616
Θυμάμαι πολύ
Η πρώτη κούκλα ήταν η Χιονάτη.

475
00:21:53,660 --> 00:21:55,052
Λατρεύω τη Χιονάτη τόσο πολύ.

476
00:21:55,139 --> 00:21:57,054
Αν μια τρίχα δεν ήταν στη θέση της,
Θα είχα μια βλάβη

477
00:21:57,098 --> 00:21:59,622
και πέτα την κούκλα και κλάψε.

478
00:21:59,709 --> 00:22:02,277
Διανοητικός.
Ήταν πραγματικά ψυχωτικό.

479
00:22:02,321 --> 00:22:04,975
Πάνε ακριβώς εδώ.
Δες τόσο εύκολο.

480
00:22:05,019 --> 00:22:07,064
Είσαι καλά; Είσαι λίγο ζεστός.

481
00:22:07,238 --> 00:22:09,240
Πρέπει να σε ηρεμήσουμε, φιλενάδα.

482
00:22:09,284 --> 00:22:11,330
- Πώς είναι τα ονόματά τους;
- Ό,τι νιώθεις.

483
00:22:11,504 --> 00:22:13,114
Αυτό είναι το κομμάτι της ομορφιάς.

484
00:22:13,157 --> 00:22:16,117
Παίζω με κούκλες με
το 3χρονο μου. Και αυτό είναι όλο.

485
00:22:16,291 --> 00:22:17,858
Δεν βάζεις
η κούκλα σου στην καρέκλα σου όμως.

486
00:22:17,901 --> 00:22:19,294
Της αξίζει
να είναι σε βάθρο.

487
00:22:19,338 --> 00:22:23,037
Ο τρόπος που αρέσει στην Alicia
Οι κούκλες είναι ο τρόπος που μου αρέσει το botox.

488
00:22:23,124 --> 00:22:24,821
Με συγχωρείτε, κυρίες.
Θα θέλατε λίγο τσάι;

489
00:22:24,865 --> 00:22:26,257
- Σίγουρα.
- Ευχαριστώ πολύ.

490
00:22:26,388 --> 00:22:28,782
Φαίνεται υπέροχο.
Θα έρθει η Ρούλα;

491
00:22:28,912 --> 00:22:31,567
Δεν έχω μιλήσει με τη Ρούλα.
- Προσπάθησες να της τηλεφωνήσεις;

492
00:22:31,611 --> 00:22:32,699
το έκανα.

493
00:22:34,788 --> 00:22:37,007
Αυτό είναι πονηρό
αγενής που δεν είναι εδώ.

494
00:22:37,051 --> 00:22:39,923
Απλώς σκέφτομαι
ήταν κάπως σαν,

495
00:22:39,967 --> 00:22:42,317
χτυπήστε κάτω...

496
00:22:42,361 --> 00:22:44,798
Και είναι σαν, αυτό είναι. Όπως,
εργαζόμαστε για το γάμο.

497
00:22:44,928 --> 00:22:47,148
Και δεν νομίζω ότι θέλει
να ακούω τίποτα πια.

498
00:22:47,191 --> 00:22:48,932
Πρέπει να σταματήσει να με κατηγορεί.
Στην πραγματικότητα προσπαθώ

499
00:22:49,106 --> 00:22:49,890
να είσαι εκεί για
εσύ και να έχεις την πλάτη σου.

500
00:22:56,984 --> 00:22:59,029
Λοιπόν, νομίζω
ότι αμφισβητεί το κίνητρό σου.

501
00:22:59,073 --> 00:23:02,685
Ποιο είναι το κίνητρο; δεν θέλω
ο χαμένος σύζυγός της.

502
00:23:02,816 --> 00:23:05,122
Νιώθω άσχημα και σκέφτομαι
ότι θα έπρεπε να νιώθετε άσχημα.

503
00:23:05,253 --> 00:23:07,255
- Νιώθω εντελώς άσχημα.
-Νιώθεις άσχημα όμως,

504
00:23:07,386 --> 00:23:10,606
αλήθεια, Τζο;
- Νιώθω άσχημα. το κάνω.

505
00:23:10,780 --> 00:23:12,565
Δεν το κάνω
πιστέψτε ότι η Τζο-Έλεν αισθάνεται άσχημα.

506
00:23:12,652 --> 00:23:14,480
Άρα είναι αστείο
σε μένα όταν το λέει,

507
00:23:14,567 --> 00:23:16,830
Είμαι απλά, ωχ, εντάξει.

508
00:23:16,960 --> 00:23:19,615
Ποιος είσαι; ποιος...
Ποιος είσαι;

509
00:23:19,702 --> 00:23:21,008
Κανείς δεν χρειάζεται
για να της θυμίσει ότι είναι απλώς

510
00:23:21,051 --> 00:23:22,531
σκουπίδι πια.
Έγινε.

511
00:23:22,575 --> 00:23:24,838
Νομίζει ότι είναι από
πριν από ενάμιση χρόνο, η Αλίσια.

512
00:23:27,580 --> 00:23:29,408
Ας σώσουμε
είναι για όταν είναι εδώ.

513
00:23:29,495 --> 00:23:31,018
συμφωνώ.

514
00:23:31,061 --> 00:23:34,674
Ακούστε, λοιπόν, απόψε είμαστε
θα έχω μια νύχτα, μαύρη γραβάτα.

515
00:23:34,717 --> 00:23:36,371
Μπορείτε να χαλαρώσετε λίγο.

516
00:23:36,415 --> 00:23:38,547
Θα τα πούμε στο δείπνο.
- Ας πάρουμε τις κούκλες μας.

517
00:23:38,634 --> 00:23:40,288
Αν ήθελες
να μας δει να ετοιμαζόμαστε.

518
00:23:40,331 --> 00:23:43,465
Μοιάζει πραγματικά
legit έχασε ένα πόδι.

519
00:23:43,857 --> 00:23:47,164
Δείτε πώς είναι να γερνάτε;
Το νιώθει.

520
00:23:47,208 --> 00:23:48,427
Έρχεται...

521
00:23:48,470 --> 00:23:49,819
Ακόμα μιλάς
στον πρώην σου καθόλου;

522
00:23:49,863 --> 00:23:53,693
Σαν φίλοι;
- Εξακολουθεί να πληρώνει για πράγματα.

523
00:23:54,302 --> 00:23:55,999
Τώρα είναι απλώς
ένας πραγματικός μπαμπάς ζάχαρης.

524
00:23:56,043 --> 00:23:57,740
Πριν προλάβει τουλάχιστον
προσποιήθηκε ότι ήταν το αγόρι της.

525
00:24:06,836 --> 00:24:08,316
Γεια.

526
00:24:09,535 --> 00:24:11,275
Θα εξασκηθείτε;
- Ναι.

527
00:24:11,362 --> 00:24:14,496
Πάμε, Γ. Πάμε.
Είμαι σαν σε κούνια αυτή τη στιγμή.

528
00:24:14,540 --> 00:24:15,628
Όπως, ακριβώς όπως
αιωρούνται μπρος-πίσω.

529
00:24:18,761 --> 00:24:22,417
Ναι, ταλαντεύομαι.

530
00:24:25,594 --> 00:24:30,207
Πρέπει να είναι σαν διαμάντι
εκεί πέρα. Δεν υπάρχει τίποτα.

531
00:24:30,294 --> 00:24:33,167
Κάποιος το έκανε αυτό
πριν από τότε.

532
00:24:34,995 --> 00:24:37,911
10 σεντς.
Δεν υπάρχουν κοσμήματα. Καλά.

533
00:24:45,788 --> 00:24:47,137
Έλα μέσα.

534
00:24:49,488 --> 00:24:51,315
Ρόμπερτ, θέλω
παραδώστε τα σε όλα τα κορίτσια.

535
00:24:52,969 --> 00:24:55,232
Αυτό είναι φοβερό. Και μετά
θα μου τα παραδώσεις;

536
00:24:55,319 --> 00:24:56,451
Ακριβώς.

537
00:24:56,538 --> 00:24:58,584
Σχεδιάζοντας αυτή τη μεταμφίεση
δείπνο,

538
00:24:58,671 --> 00:25:00,977
όλοι κάπως εισάγουμε

539
00:25:01,108 --> 00:25:03,066
ζωή, ξέρεις, αυτή η μάσκα.

540
00:25:03,153 --> 00:25:06,200
Όλοι λοιπόν αποκαλυπτικοί
κάτι για τον εαυτό τους,

541
00:25:06,287 --> 00:25:08,028
θα
να μας φέρει πιο κοντά.

542
00:25:08,158 --> 00:25:10,726
Είναι σαν
μια άσκηση συναδελφικότητας.

543
00:25:10,857 --> 00:25:13,033
Ή ελπίζω να είναι, ούτως ή άλλως.

544
00:25:14,991 --> 00:25:18,342
Πάω να στείλω αυτό
στη Ρόζι γιατί το φοράει αυτό

545
00:25:18,473 --> 00:25:20,127
μεγάλη μεγαλύτερη από ζωή πρόσοψη.

546
00:25:20,257 --> 00:25:22,651
Αλλά τι είναι πιο βαθύ;

547
00:25:22,782 --> 00:25:24,523
Πάω να στείλω
αυτό στην Άσλεϊ γιατί

548
00:25:24,653 --> 00:25:27,526
νομίζω
που τείνει να υποτάξει.

549
00:25:27,613 --> 00:25:30,703
Τζο-Έλεν, είναι η γελωτοποιός.

550
00:25:30,790 --> 00:25:33,706
Αλλά νομίζω ότι υπάρχει
μερικά πιο βαριά πράγματα.

551
00:25:33,749 --> 00:25:37,666
Kelsey, οι άνθρωποι βλέπουν αυτό το σκοτάδι,
κλειστό από την πλευρά.

552
00:25:37,710 --> 00:25:41,757
Και αυτοί που πραγματικά
ξέρετε ότι βλέπει αυτή τη φωτεινότερη πλευρά.

553
00:25:41,844 --> 00:25:45,500
Η Alicia δίνει στον κόσμο,
όλα είναι υπέροχα.

554
00:25:45,587 --> 00:25:47,894
Και μετά σκέφτομαι
ότι υπάρχει αυτή η άλλη πλευρά

555
00:25:47,981 --> 00:25:50,592
αυτό δεν είναι πάντα τέλειο.

556
00:25:50,679 --> 00:25:52,725
- Ω, Θεέ μου, μου αρέσει αυτό.
- Και έχεις ένα μήνυμα.

557
00:25:52,855 --> 00:25:54,291
Φορέστε αυτή τη μάσκα στην μπάλα.

558
00:25:54,422 --> 00:25:57,294
Εκεί που αναδύονται τα μυστικά...
- Και προσόψεις.

559
00:25:57,338 --> 00:26:00,428
Facades; Οι προσόψεις μπορεί να πέσουν.

560
00:26:00,559 --> 00:26:02,735
Μια αλήθεια ξεκινά
όταν φύγουν οι μάσκες.

561
00:26:02,865 --> 00:26:04,388
Αποκαλύψτε τον εαυτό σας πριν την αυγή.

562
00:26:04,475 --> 00:26:05,955
Τι πρέπει να αποκαλύψουμε;

563
00:26:06,086 --> 00:26:09,655
Όπως, δεν έχω κανένα μυστικό.
- Ούτε εγώ.

564
00:26:09,698 --> 00:26:13,572
Ω, είναι πανέμορφη, όμως.
Αυτή η σκύλα.

565
00:26:23,799 --> 00:26:26,454
Τι στο καλό
μπαίνω μέσα;

566
00:26:26,585 --> 00:26:29,196
Τι κάνει η Λιζ
μας επιφυλάσσουν;

567
00:26:29,326 --> 00:26:31,720
Νιώθω σαν να είμαστε στην ταινία
"Μάτια τελείως κλειστά"

568
00:26:31,764 --> 00:26:35,115
και υπάρχει σαν όργιο
κάτω μας περιμένει.

569
00:26:37,552 --> 00:26:39,336
- Δεν μπορώ να αναπνεύσω εδώ μέσα.
- Δεν προλαβαίνεις να το βγάλεις.

570
00:26:39,380 --> 00:26:41,034
Δεν νομίζω, Άσλεϊ.

571
00:26:41,121 --> 00:26:43,471
Τι πρέπει να κάνω;
Να μην τρως και να πιεις;

572
00:26:44,124 --> 00:26:47,606
Αυτό δεν είναι ποτέ
θα μου είναι αστείο.

573
00:26:48,911 --> 00:26:52,480
Η μάσκα σου είναι χάλια, φίλε. Δεν μπορείς
ακόμα και αναπνεύστε μέσα από αυτό.

574
00:26:52,567 --> 00:26:55,701
- Δεν έχει ούτε στόμα.
- Φτωχό κορίτσι.

575
00:26:55,788 --> 00:26:57,354
- Γεια σου.
- Γεια σου.

576
00:26:57,485 --> 00:27:00,923
Ω, Θεέ μου.
Αυτό είναι απίστευτο. Λιζ.

577
00:27:01,010 --> 00:27:04,579
Ίσως αυτό που βλέπουν
είναι ο μεγάλος κακός λύκος, αλλά τι

578
00:27:04,623 --> 00:27:06,146
δεν ξέρουν ότι είναι πίσω

579
00:27:06,189 --> 00:27:09,584
αυτή η μάσκα είναι κάποιος
που είναι τρελά ευαίσθητος.

580
00:27:09,628 --> 00:27:12,543
Δεν είμαι ο λύκος
σε ενδύματα προβάτων.

581
00:27:12,587 --> 00:27:15,503
Στην πραγματικότητα είμαι
το πρόβατο με ρούχα λύκου.

582
00:27:15,546 --> 00:27:18,506
Τι υπέροχη δουλειά
διαλέξατε αυτές τις μάσκες.

583
00:27:18,549 --> 00:27:21,335
Είναι άβολο;
Είναι άβολα;

584
00:27:21,465 --> 00:27:22,510
- Όχι, μου αρέσει πολύ.
- Το δικό μου είναι.

585
00:27:22,597 --> 00:27:25,818
ελπίζω
μπορούμε να ρίξουμε τις μάσκες,

586
00:27:25,905 --> 00:27:27,689
δείξτε λίγο
περισσότερο από την άλλη μας πλευρά,

587
00:27:27,776 --> 00:27:31,084
αυτό που προσπαθούμε να μην
να δείξει.

588
00:27:31,867 --> 00:27:34,522
Εντάξει, Τζο Τζο.
- Μπορώ να πάω πρώτος.

589
00:27:34,653 --> 00:27:36,480
Το ξέρω τα περισσότερα
από εσάς με γνωρίζετε καλά.

590
00:27:36,611 --> 00:27:39,179
Σίγουρα υπάρχει
καλό και κακό για μένα.

591
00:27:39,309 --> 00:27:42,399
Νομίζω πολλά
το κακό προέρχεται από τραύμα.

592
00:27:42,486 --> 00:27:45,228
Ως παιδί,
η μαμά μου με έστειλε μακριά,

593
00:27:45,359 --> 00:27:46,490
σε ένα, ξέρεις,
ένα πρόγραμμα συμπεριφοράς.

594
00:27:46,621 --> 00:27:49,493
Το θυμάμαι.
ήταν δύσκολο.

595
00:27:49,624 --> 00:27:52,540
Αυτά τα προγράμματα συμπεριφοράς,
ήταν για πολύ κακά παιδιά,

596
00:27:52,583 --> 00:27:55,717
όπως, παιδιά
κατάδικοι και εμπρηστές και...

597
00:27:55,761 --> 00:27:56,675
...μαχαιρώματα.

598
00:27:56,805 --> 00:27:59,242
Δεν μου αρέσει η συμπεριφορά μου

599
00:27:59,329 --> 00:28:03,682
το γυμνάσιο ήταν εξωφρενικό,
αλλά η συμπεριφορά της μητέρας μου

600
00:28:03,769 --> 00:28:06,293
για μένα σαν παιδί απλά
ένιωθε ότι δεν με αγαπούσε.

601
00:28:06,336 --> 00:28:09,209
Δεν θέλω να είμαι σαν αυτήν.
Οπότε σίγουρα προσπαθώ.

602
00:28:09,339 --> 00:28:12,821
Νιώθεις όπως μερικές φορές
πληγώνεις και ανθρώπους;

603
00:28:12,952 --> 00:28:14,997
Δεν νομίζω ότι είμαι
συνήθως αυτός που το ξεκινά.

604
00:28:15,128 --> 00:28:17,913
Νομίζω ότι είμαι
αυτός που το συνεχίζει.

605
00:28:17,957 --> 00:28:20,742
Και αυτό είναι επίσης, όπως,
ένα πολύ κακό χαρακτηριστικό μου.

606
00:28:20,829 --> 00:28:23,092
Νομίζω ότι δεν το κάνω
θέλουν να προδοθούν.

607
00:28:23,179 --> 00:28:25,268
Και όταν κάποιος τηλεφωνήσει
βγαίνω σε κάτι αυτό

608
00:28:25,399 --> 00:28:27,053
δεν είναι αλήθεια, ότι λέω ψέματα.

609
00:28:27,140 --> 00:28:29,359
Δεν έχει σχέση.

610
00:28:29,490 --> 00:28:31,971
Αυτός είναι.
Υπόσχεση στα παιδιά μου.

611
00:28:32,058 --> 00:28:34,538
Μπράιαν, σταμάτα ---- να λέει
διαιωνίζω.

612
00:28:34,625 --> 00:28:36,453
Είναι στο----στο Instagram.

613
00:28:36,584 --> 00:28:39,761
πρέπει να
αποδείξτε ότι κάνετε λάθος,

614
00:28:39,848 --> 00:28:41,328
και αυτο που λες
για μένα δεν είναι αλήθεια γιατί

615
00:28:41,415 --> 00:28:43,722
Δεν το έκανα ως παιδί.

616
00:28:44,940 --> 00:28:46,986
Η μάσκα μου έχει σβήσει.

617
00:28:47,073 --> 00:28:48,335
Λιζ, πες μας για σένα.

618
00:28:48,422 --> 00:28:49,902
Τι κάνει τη Λίζι τόσο δύσκολη;

619
00:28:50,032 --> 00:28:52,339
Νομίζω ότι πηγάζει κάπως από

620
00:28:52,469 --> 00:28:57,300
έχοντας τόσο απίστευτο
απώλεια σε τόσο πολύ νεαρή ηλικία.

621
00:28:57,997 --> 00:28:59,781
Νομίζω ότι φοβάμαι να το αφήσω
οποιοσδήποτε μέσα

622
00:28:59,868 --> 00:29:01,478
γιατί φοβάμαι να χάσω.

623
00:29:01,522 --> 00:29:04,655
Αυτό είναι κάτι σαν
Δεν μοιράζομαι ποτέ με κανέναν.

624
00:29:04,786 --> 00:29:08,268
έχω βιώσει
απώλεια από το θάνατο της μαμάς μου

625
00:29:08,355 --> 00:29:12,185
σε τόσο μικρή ηλικία,
που αρρώστησε όταν ήμουν 12.

626
00:29:12,272 --> 00:29:14,100
Πέθανε όταν ήμουν 15.

627
00:29:14,187 --> 00:29:18,495
Έχω θέματα εγκατάλειψης.

628
00:29:18,582 --> 00:29:19,627
Δεν είναι αυτό
Είμαι μεγάλος και τρομακτικός.

629
00:29:19,758 --> 00:29:21,585
Είναι ότι, όπως,
Μάλλον φοβάμαι περισσότερο

630
00:29:21,716 --> 00:29:23,631
από αυτούς παρά από εμένα.

631
00:29:25,328 --> 00:29:28,767
Δύσκολα γνωρίζω.
Είμαι πολύ σκληρός.

632
00:29:30,116 --> 00:29:32,596
Θέλετε να πάτε στη συνέχεια;
- Άσλεϊ.

633
00:29:32,683 --> 00:29:34,207
Αμάν.

634
00:29:34,816 --> 00:29:36,949
Νομίζω ότι όταν
Πήγαινα στο "Bachelor"

635
00:29:37,036 --> 00:29:38,559
Πάντα ήμουν σαν, ω,
Δεν έχω ιστορία με λυγμούς.

636
00:29:38,646 --> 00:29:39,865
Δεν έχω ιδέα τι
Θα μιλήσω για.

637
00:29:39,995 --> 00:29:41,518
Και νομίζω ότι αυτό τονίζει
με έξω γιατί είμαι πάντα

638
00:29:41,562 --> 00:29:46,828
όπως, αυτό θα συμβεί μια μέρα,
ξέρεις;

639
00:29:46,959 --> 00:29:48,090
Επειδή δεν μπορείς,
όπως, skate--

640
00:29:48,221 --> 00:29:50,876
κάποιος θα πεθάνει,
ξέρεις;

641
00:29:50,963 --> 00:29:54,140
Αυτό είναι απολιθωμένο, αυτό, όπως,
αυτό είναι πάντα σαν, να έρθει.

642
00:29:56,969 --> 00:29:58,622
Καλά.

643
00:29:58,666 --> 00:30:00,407
Εντάξει, λοιπόν.
Ορίστε.

644
00:30:00,450 --> 00:30:02,801
Η Ashley κλαίει που έχει
τίποτα για να κλάψετε.

645
00:30:02,888 --> 00:30:04,933
Απλώς τοποθετήστε ξανά τη μάσκα.

646
00:30:05,064 --> 00:30:06,587
Rosie, μπορείς να πας.

647
00:30:06,674 --> 00:30:09,155
Πολλοί άνθρωποι δεν το ξέρουν αυτό,
όπως, έχω πολύ άσχημο άγχος.

648
00:30:09,242 --> 00:30:12,419
Είμαι πραγματικά, όπως, πραγματικά
ντροπαλός στην πραγματική ζωή, όταν

649
00:30:12,506 --> 00:30:14,769
Γίνομαι μεγαλύτερος, είναι περισσότερο για,
όπως, πράγματα τηλεόρασης, πράγματα Instagram.

650
00:30:14,900 --> 00:30:16,945
Γιατί το έμαθα
προσποιούμαι, και το έμαθα

651
00:30:17,032 --> 00:30:20,470
γίνε μεγαλύτερος και έμαθα να είμαι
αυτό που θέλουν όλοι να είμαι.

652
00:30:20,601 --> 00:30:22,777
Κάτι που ένιωσα
πολύ μεγαλώνοντας.

653
00:30:22,821 --> 00:30:25,475
Ήμουν τόσο συνηθισμένος να έχω
να κάνω ό,τι κάνει η μαμά μου

654
00:30:25,519 --> 00:30:26,868
είπε όλα
η ώρα να την κάνεις ευτυχισμένη.

655
00:30:26,912 --> 00:30:29,088
Και δεν θέλεις να την στενοχωρήσεις.
Απλώς το κάνεις

656
00:30:29,218 --> 00:30:30,567
και απλά φτιάξε
όλοι ευχαριστημένοι.

657
00:30:30,698 --> 00:30:32,787
Οπότε είμαι ακόμα ευγενικός
να νιώθεις εγωιστική επιλογή

658
00:30:32,874 --> 00:30:35,398
τον εαυτό μου μερικές φορές.

659
00:30:35,485 --> 00:30:36,573
Οπότε είμαι απλά...
Το δουλεύω.

660
00:30:36,660 --> 00:30:38,053
Ξέρεις,
Κάποια μέρα θα γίνω σούπερ

661
00:30:38,184 --> 00:30:39,359
εγωιστής,
και θα είστε σαν,

662
00:30:39,446 --> 00:30:41,535
ω, το πήγες πολύ μακριά.

663
00:30:41,622 --> 00:30:43,754
Δεν σκέφτεσαι τους ανθρώπους
θες να δεις τον αυθεντικό σου εαυτό;

664
00:30:43,885 --> 00:30:46,235
Μόλις νιώσω άνετα,
Ανοίγομαι περισσότερο.

665
00:30:46,366 --> 00:30:49,412
Άρα είναι απλά διαφορετικό.
- Ευχαριστώ.

666
00:30:49,499 --> 00:30:50,370
Επόμενος.

667
00:30:50,457 --> 00:30:51,937
Στη συνέχεια, Kelsey.

668
00:30:52,067 --> 00:30:53,373
Μου. Θεέ μου.

669
00:30:53,503 --> 00:30:55,941
Νομίζω ότι περνάω πολύ δύσκολα

670
00:30:56,028 --> 00:30:58,857
εξωτερικό όταν
έρχεται στη σχέση μου.

671
00:30:58,944 --> 00:31:02,382
Δηλαδή το μόνο
πράγμα με το οποίο είμαι πολύ ευαίσθητος.

672
00:31:02,425 --> 00:31:03,992
Ναι, ναι.

673
00:31:04,645 --> 00:31:06,386
Kelsey, όχι
για να το αναφέρω, αλλά, όπως,

674
00:31:06,516 --> 00:31:10,346
πως τα πας μετα
ο χωρισμός;

675
00:31:11,130 --> 00:31:14,176
Είμαι κρέμεται εκεί μέσα.
Είναι για το καλύτερο όμως.

676
00:31:14,307 --> 00:31:16,657
Στο τέλος της ημέρας, εκεί
ήταν στασιμότητα με τον πρώην μου.

677
00:31:16,787 --> 00:31:19,094
Κράτησε 10 χρόνια,
έτσι είναι σαν, πόσα άλλα

678
00:31:19,181 --> 00:31:21,792
χρόνια π.μ
Θα κάνω το ίδιο;

679
00:31:21,836 --> 00:31:23,359
Ναι, όμως, κλαίει.

680
00:31:23,446 --> 00:31:24,578
Στην πραγματικότητα δεν είχα
ιδέα ότι η Kelsey έσπασε

681
00:31:24,708 --> 00:31:26,101
με τον ζαχαρομπαμπά της.

682
00:31:26,188 --> 00:31:28,930
Τελευταία είχα ακούσει,
έβλεπε πολλούς ανθρώπους.

683
00:31:29,017 --> 00:31:32,716
βγαίνω ραντεβού. Και αγαπώ ----
και οι δυο τους.

684
00:31:32,803 --> 00:31:34,283
Έχει ήδη φέρει
ο νέος φίλος τριγύρω.

685
00:31:34,370 --> 00:31:35,328
Γιατί θα έπρεπε
Εκπλήσσομαι που δεν είναι

686
00:31:35,458 --> 00:31:36,764
με τον παλιό φίλο πια;

687
00:31:36,851 --> 00:31:38,244
Όπως, είναι πολύ μπερδεμένο,
όλη αυτή η σχέση.

688
00:31:38,287 --> 00:31:40,768
Ή σχέσεις,
θα έπρεπε να πω.

689
00:31:40,811 --> 00:31:42,726
Πώς νομίζεις
Ο Μπιλ είναι διαφορετικός από τον πρώην σου;

690
00:31:42,813 --> 00:31:44,119
Όπως, νοιάζεται, ακούει.

691
00:31:44,250 --> 00:31:45,338
Έχετε σκεφτεί
για τον γάμο μαζί του

692
00:31:45,381 --> 00:31:46,687
ή κάτι τέτοιο;

693
00:31:46,774 --> 00:31:47,818
Είναι υλικό γάμου.
Ναι.

694
00:31:47,949 --> 00:31:48,863
Μήπως ακόμα
μιλάς καθόλου με τον πρώην σου;

695
00:31:48,950 --> 00:31:50,082
Σαν φίλοι;

696
00:31:50,212 --> 00:31:52,823
Ναι, έχουμε ένα καλό
σχέση.

697
00:31:53,259 --> 00:31:56,653
Υπάρχουν πολλά πράγματα ακόμα
που συνδέει τους δυο μας.

698
00:31:56,697 --> 00:31:59,047
Εξακολουθεί να πληρώνει για πράγματα.

699
00:32:05,836 --> 00:32:07,838
Μιλάς ακόμα με τον πρώην σου
καθόλου, σαν φίλοι;

700
00:32:07,926 --> 00:32:10,667
Εξακολουθεί να πληρώνει για πράγματα.

701
00:32:11,451 --> 00:32:15,324
Πληρώνει την ασφάλιση υγείας μου,
πληρώνει για...

702
00:32:15,759 --> 00:32:19,067
την ασφάλεια του αυτοκινήτου μου. Και είμαι
να πάρω ένα δικό μου μέρος.

703
00:32:19,198 --> 00:32:21,200
Και ο πρώην μου συμφώνησε

704
00:32:21,287 --> 00:32:23,202
πληρώστε το ενοίκιο έτσι ακριβώς
που σηκώνομαι στα πόδια μου.

705
00:32:23,376 --> 00:32:24,290
Μπράβο.

706
00:32:24,420 --> 00:32:26,988
παίρνω
αυτό που δικαιούμαι.

707
00:32:27,119 --> 00:32:28,294
Δεν έχει καμία σχέση
με το να είσαι ανεξάρτητος

708
00:32:28,468 --> 00:32:29,904
ή να είναι ακόμα στη θηλή του.

709
00:32:29,948 --> 00:32:32,472
Όπως είπε, οτιδήποτε
Μπορώ να κάνω για να σε βοηθήσω, θα το κάνω.

710
00:32:32,602 --> 00:32:34,691
Αν ήμουν πραγματικά παντρεμένος

711
00:32:34,735 --> 00:32:37,694
αυτόν για 10 χρόνια, θα ήθελα
να φεύγεις με πολλά περισσότερα.

712
00:32:37,825 --> 00:32:39,174
Γιατί το κάνει;
Απλά επειδή αυτός,

713
00:32:39,261 --> 00:32:41,960
σαν, σε αγαπάει τόσο πολύ;
- Είναι το λιγότερο που μπορεί να κάνει.

714
00:32:42,047 --> 00:32:44,353
Αν κάποιος πιστεύει ότι είναι,
σαν, λάθος για αυτόν

715
00:32:44,440 --> 00:32:47,878
πληρώστε για αυτά τα πράγματα
απλά δεν ήταν σαφώς με

716
00:32:48,009 --> 00:32:49,750
το σωστό άτομο.

717
00:32:49,880 --> 00:32:50,664
Φεύγοντας μετά
10 χρόνια και δεν παίρνεις τίποτα;

718
00:32:50,881 --> 00:32:52,361
Είναι σαν,
Θα πληρώσω για την πληρωμή σας.

719
00:32:52,405 --> 00:32:53,667
Ναι, 100%.

720
00:32:53,754 --> 00:32:57,105
Είναι σαν διαζύγιο.

721
00:32:57,149 --> 00:32:58,150
Εξακολουθεί να πληρώνει όλους τους λογαριασμούς σου.

722
00:32:58,324 --> 00:32:59,716
Τώρα είναι απλώς
ένας πραγματικός μπαμπάς ζάχαρης.

723
00:32:59,760 --> 00:33:02,458
Πριν προλάβει τουλάχιστον
προσποιήθηκε ότι ήταν το αγόρι της.

724
00:33:02,502 --> 00:33:05,113
Alicia, να είσαι η επόμενη, κούκλα μου.

725
00:33:05,331 --> 00:33:07,202
Λοιπόν, υποθέτω ότι έχω δει, όπως,

726
00:33:07,289 --> 00:33:09,988
πραγματικά σκοτεινά πράγματα
που κανένα παιδί δεν έπρεπε να δει.

727
00:33:10,031 --> 00:33:12,294
Τι είδους, σαν, σκοτεινά πράγματα
ήταν όπως με τον μπαμπά σου;

728
00:33:12,338 --> 00:33:14,905
Ναι. Απλώς νομίζω ότι, όπως.

729
00:33:14,993 --> 00:33:17,125
Σαν να μην ήταν εύκολη η ζωή μου.

730
00:33:17,299 --> 00:33:21,129
Από ότι θυμάμαι,
ο πατέρας μου μας άφησε άστεγους.

731
00:33:21,303 --> 00:33:23,436
Είχα μετακομίσει πολύ.

732
00:33:23,566 --> 00:33:26,178
- Ήσουν άστεγος;
- Δεν ήσουν ποτέ άστεγος;

733
00:33:26,221 --> 00:33:27,570
Όχι, το έκανε.
Μου έκλεψε το σπίτι.

734
00:33:27,701 --> 00:33:30,573
Έφυγε.
Πήρε σπίτι μου ως παιδί.

735
00:33:31,226 --> 00:33:32,575
Αυτό είναι ένα τέντωμα.
Ποτέ δεν είσαι άστεγος, μωρό μου.

736
00:33:33,228 --> 00:33:36,231
έχεις ένα μεγάλο,
όμορφη οικογένεια.

737
00:33:36,275 --> 00:33:38,842
Κανείς δεν θα το έκανε ποτέ
σας επιτρέπουν να μείνετε άστεγοι.

738
00:33:38,929 --> 00:33:40,583
Κάπως πήγες μαζί
οι παππούδες σου για λίγο

739
00:33:40,757 --> 00:33:43,804
ενώ, που ήταν ένα πολύ
ωραίο μέρος.

740
00:33:43,891 --> 00:33:47,721
Προσπαθώ να την προστατέψω από
έρχονται αντιμέτωποι ως προνομιούχοι;

741
00:33:47,764 --> 00:33:49,462
Ναι.

742
00:33:49,549 --> 00:33:50,898
Πούλησε το σπίτι μου. Έπρεπε
να επιστρέψω με τη γιαγιά μου.

743
00:33:50,985 --> 00:33:54,336
Δεν θα ακούσω ποτέ
λες ότι ήσουν άστεγος.

744
00:33:54,423 --> 00:33:57,992
Δεν ήσουν ποτέ
άστεγοι στη ζωή σας.

745
00:33:58,166 --> 00:34:00,386
Νομίζω ότι η Λιζ είναι
προσπαθώ να προστατεύσω την οικογένειά μου.

746
00:34:00,473 --> 00:34:02,388
Αλλά μην μειώνετε όπως,
αυτό που έχω περάσει.

747
00:34:02,475 --> 00:34:05,217
Όταν πρωτοπήγα σε
των παππούδων μου,

748
00:34:05,391 --> 00:34:06,479
Ενθουσιάστηκα
γιατί ήμουν σαν,

749
00:34:06,566 --> 00:34:08,350
Θεέ μου, το καταφέρνω
να είμαι με τον παππού και τη γιαγιά μου.

750
00:34:08,394 --> 00:34:10,613
Αλλά όσο περνούσε ο καιρός,
Θα ήθελα, πού είναι το σπίτι μου;

751
00:34:10,744 --> 00:34:12,659
μοιραζόμουν
ένα δωμάτιο με τη μαμά μου.

752
00:34:12,702 --> 00:34:13,964
Τι συνέβη στην κρεβατοκάμαρά μου;

753
00:34:14,095 --> 00:34:15,531
αυτο ηταν...
Είχα αυτό το όμορφο κρεβάτι αυτοκινήτου.

754
00:34:15,705 --> 00:34:17,577
Ήταν σαν Corvette.

755
00:34:17,620 --> 00:34:19,622
Στο μυαλό μου λοιπόν,
δεν είχαμε σπίτι.

756
00:34:19,753 --> 00:34:21,059
Και αν δεν ήταν
οι παππούδες μου,

757
00:34:21,189 --> 00:34:22,190
θα ήμασταν άστεγοι.

758
00:34:22,277 --> 00:34:24,671
Βγάλτε το.
Το πρόσωπό σου είναι όμορφο.

759
00:34:24,758 --> 00:34:25,889
Ω, τέλεια ώρα για επιδόρπιο.

760
00:34:25,976 --> 00:34:28,066
Θέλω να ευχαριστήσω
όλοι σας για απόψε.

761
00:34:28,196 --> 00:34:28,979
- Το λάτρεψα.
- Το λάτρεψα.

762
00:34:29,110 --> 00:34:30,633
Μου άρεσε η μάσκα.

763
00:34:30,720 --> 00:34:32,113
Rosie,
Νομίζω ότι ήταν το πρώτο

764
00:34:32,244 --> 00:34:34,942
γνήσιο πράγμα που προέκυψε
το στόμα σου.

765
00:34:35,073 --> 00:34:36,074
Και το λέω
με ωραίο τρόπο,

766
00:34:36,204 --> 00:34:38,032
δεν είναι κακός τρόπος.
- Σωστά.

767
00:34:38,163 --> 00:34:39,294
Πραγματικά ένιωθα για

768
00:34:39,338 --> 00:34:42,602
ένα δευτερόλεπτο που ήσουν
λέγοντας την αλήθεια.

769
00:34:42,689 --> 00:34:45,605
Τι δεν έχω
είπε την αλήθεια;

770
00:34:46,475 --> 00:34:47,911
Στην πραγματικότητα προσπαθώ
να σου κάνω ένα κομπλιμέντο.

771
00:34:48,042 --> 00:34:49,826
Ειλικρινά το εννοώ αυτό.

772
00:34:49,870 --> 00:34:52,481
Αυτό ήμουν,
όπως, προσπαθώντας να της μεταδώσει.

773
00:34:52,612 --> 00:34:55,615
Όπως, δεν έχετε
ήταν ειλικρινής αυτή τη στιγμή.

774
00:34:55,702 --> 00:34:57,007
Νιώθω σαν να είσαι.

775
00:34:57,138 --> 00:34:58,183
Σου κάνει ένα κομπλιμέντο,
και εσύ απλά

776
00:34:58,226 --> 00:34:59,227
πήγε ακριβώς στην άμυνα.

777
00:34:59,271 --> 00:35:00,620
Λοιπόν, λέει, γεια,

778
00:35:00,663 --> 00:35:03,623
σκέφτηκα
ήσουν γνήσιος.

779
00:35:03,710 --> 00:35:04,754
Εμείς λέμε ευχαριστώ.

780
00:35:04,798 --> 00:35:06,713
Αλλά η ρήση της
ότι είναι αναζωογονητικό

781
00:35:06,887 --> 00:35:10,978
θα υπονοούσε
ότι δεν ήταν ποτέ ειλικρινής.

782
00:35:12,632 --> 00:35:14,982
Όχι, το εκτιμώ.

783
00:35:15,069 --> 00:35:17,985
Χαίρομαι που νιώθεις έτσι.

784
00:35:18,116 --> 00:35:20,944
ing backhand.
Ήταν πίσω.

785
00:35:21,031 --> 00:35:22,946
- Ήρθαμε τόσο κοντά.
- Ήσουν τόσο κοντά.

786
00:35:23,077 --> 00:35:24,426
Όντας στον κόσμο των καλών,

787
00:35:24,513 --> 00:35:25,775
Ξέρω μια βλακεία
όταν βλέπω ένα.

788
00:35:25,862 --> 00:35:27,386
Υπάρχουν πολλά
ψεύτικα κορίτσια τριγύρω.

789
00:35:27,473 --> 00:35:28,952
Ανάμεσα στο να μιλάει
για μένα...

790
00:35:28,996 --> 00:35:31,868
Ποτέ δεν έχω ποτέ
ήταν πολύγαμος.

791
00:35:31,955 --> 00:35:33,914
- Μπορείτε να φανταστείτε;
- Νόμιζα ότι η Kelsey ήταν αυτή.

792
00:35:34,088 --> 00:35:35,307
...δεν με υποστηρίζει...

793
00:35:35,350 --> 00:35:38,310
εκτίμησα
μου ζητάς να κάνω το κούρεμα.

794
00:35:38,397 --> 00:35:41,400
Δεν δημοσίευσες ποτέ τίποτα.
- Ω, Θεέ μου.

795
00:35:41,443 --> 00:35:44,881
...Δεν μπορώ να παρακολουθήσω
τις διαρκώς μεταβαλλόμενες προσωπικότητες.

796
00:35:45,055 --> 00:35:47,623
Ποια είναι η Rosemary;

797
00:35:47,797 --> 00:35:50,496
Νομίζω ότι δεν δίνετε
Rosie αρκετή χάρη γιατί

798
00:35:50,583 --> 00:35:54,717
υπήρχε λίγο
λίγο αυθάδης σε αυτόν τον αέρα.

799
00:35:54,761 --> 00:35:58,156
Στην πραγματικότητα νομίζω
το sass ήρθε από τη Rosie.

800
00:36:00,245 --> 00:36:02,595
Έγινε τρελή
φιλοφρόνηση με πλάτη.

801
00:36:02,769 --> 00:36:06,294
Το έκανε να φαίνεται
δεν ήταν ποτέ αυθεντική.

802
00:36:06,338 --> 00:36:07,774
Όπως, πάντα έλεγε ψέματα.

803
00:36:07,904 --> 00:36:09,776
Παιδιά νομίζετε
ότι πάντα έλεγε ψέματα;

804
00:36:09,906 --> 00:36:11,256
Έτσι ένιωσα.

805
00:36:11,386 --> 00:36:12,909
ανέφερε η Rosie
που θα ήθελε για

806
00:36:13,040 --> 00:36:14,911
για μένα να κολλήσω
περισσότερο σε αυτή την ομάδα.

807
00:36:14,955 --> 00:36:16,870
Δεν περιμένω ποτέ
κάποιος να με υποστηρίξει.

808
00:36:16,913 --> 00:36:18,741
Και αυτό είναι απλά, όπως,
ήταν όπως όλη μου η ζωή.

809
00:36:18,828 --> 00:36:20,830
Μετά από όλη την Αλίσια,
πράγματι ενοχλούσε

810
00:36:20,874 --> 00:36:23,006
εμένα που δεν κόλλησες
για μένα. Θα ήταν ωραίο.

811
00:36:23,093 --> 00:36:25,618
Λυπάμαι που όχι
κολλάει για σένα.

812
00:36:25,748 --> 00:36:29,056
Η αντίδραση της Kelsey σε
Η Ρόζι ήταν τόσο κραυγαλέα,

813
00:36:29,143 --> 00:36:33,016
οπισθοδρόμηση
κομπλιμέντο που ένιωσα κι εγώ

814
00:36:33,147 --> 00:36:35,497
άνετα να είσαι σαν,
με συγχωρείτε, αυτό ήταν...

815
00:36:35,671 --> 00:36:37,064
Αυτό δεν ήταν εντελώς ωραίο.

816
00:36:37,107 --> 00:36:40,589
υπήρχε
ένα έξυπνο που ένιωσα.

817
00:36:41,242 --> 00:36:43,462
λυπάμαι
αν νιώθεις ότι δεν είμαι

818
00:36:43,592 --> 00:36:48,467
γνήσιο ή ότι λέω ψέματα
ή οτιδήποτε, ξέρεις.

819
00:36:49,119 --> 00:36:51,818
Είναι εντάξει. Ξέρεις.
- Το καταλαβαίνουμε.

820
00:36:51,905 --> 00:36:54,168
Ξέρεις πώς λέγεται
όταν το άλογο είναι νεκρό;

821
00:36:54,212 --> 00:36:55,561
Κτυπώντας ένα νεκρό άλογο;

822
00:36:56,910 --> 00:36:58,085
Όταν το άλογο είναι νεκρό;

823
00:37:00,000 --> 00:37:01,741
Θέλω να ευχαριστήσω
όλοι μαζί μου

824
00:37:01,915 --> 00:37:04,222
στο μικρό μου δείπνο μεταμφιέσεων.

825
00:37:04,352 --> 00:37:05,484
- Το λάτρεψα.
- Το λάτρεψα.

826
00:37:05,571 --> 00:37:07,007
Σας ευχαριστώ που είστε ανοιχτοί

827
00:37:07,181 --> 00:37:09,227
και ρίχνοντας τις μάσκες.

828
00:37:09,270 --> 00:37:10,880
Ό,τι θέλουμε να κάνουμε απόψε.

829
00:37:11,054 --> 00:37:14,841
Διασκεδάστε στο κάστρο και
ας ξανασυναντηθούμε το πρωί.

830
00:37:14,928 --> 00:37:17,147
Θα πάρουμε πρωινό.

831
00:37:17,235 --> 00:37:18,627
Αυτό είναι τέλειο, παιδιά.

832
00:37:18,801 --> 00:37:22,109
- Ευχαριστώ.
- Αυτό ήταν πραγματικά όμορφο.

833
00:37:28,376 --> 00:37:30,987
Δεν μου αρέσει αυτό που είπε
ήταν ωραίο να πω.

834
00:37:31,118 --> 00:37:33,642
Όπως, ήμουν σαν, τι
είπα ψέματα;

835
00:37:33,816 --> 00:37:34,774
Δεν ξέρω.

836
00:37:40,954 --> 00:37:42,216
...αφού αυτή βασικά
παρέπεμπε

837
00:37:42,347 --> 00:37:44,566
στο γεγονός ότι έχεις
ποτέ δεν είπε τίποτα ειλικρινές.

838
00:37:48,396 --> 00:37:50,790
Είχε όλο τον χρόνο μέσα
ο κόσμος στο δείπνο να τα πει αυτά

839
00:37:50,920 --> 00:37:53,445
πράγματα για μένα,
όμως περιμένει μέχρι

840
00:37:53,488 --> 00:37:55,795
τραπεζαρία με
Ashley να αρχίσει να μιλάει sh--.

841
00:37:55,882 --> 00:37:57,231
Δεν το κάνει
έχω μπάλες να μου το πεις.

842
00:37:57,275 --> 00:37:59,755
Σουγκρίζει σαν τσαχπινιά.

843
00:37:59,799 --> 00:38:01,279
Συζήτηση μαζί της...

844
00:38:14,335 --> 00:38:16,119
- Ναι.
- Ναι.

845
00:38:16,206 --> 00:38:17,773
Γεια.

846
00:38:17,817 --> 00:38:19,906
- Απλά αλλάζω.
- Έλα εδώ.

847
00:38:19,949 --> 00:38:21,124
Απλώς μιλάμε για,

848
00:38:21,211 --> 00:38:22,952
νιώθω σαν
αυτό που έλεγες πριν

849
00:38:23,083 --> 00:38:25,781
ήταν σαν λίγο
ένα κομπλιμέντο προς το μέρος της.

850
00:38:25,868 --> 00:38:28,654
Ένιωσα άσχημα γιατί όλοι
κάπως την έριξε απότομα.

851
00:38:28,784 --> 00:38:30,264
Όχι, δεν νομίζω
ήταν ένα κομπλιμέντο με πλάτη.

852
00:38:30,308 --> 00:38:32,614
νιώθω σαν
δεν εισαι ειλικρινης.

853
00:38:32,658 --> 00:38:34,050
Περίμενε, περίμενε, περίμενε, περίμενε.

854
00:38:34,181 --> 00:38:36,139
Να είστε συγκεκριμένοι. Τι είναι
λέει ψέματα;

855
00:38:36,183 --> 00:38:38,228
Το σπίτι της.

856
00:38:38,359 --> 00:38:41,188
Τα θέματα με τη δουλειά σας.
Απολύθηκες.

857
00:38:41,319 --> 00:38:43,495
Είπε ότι έφυγε
για την ψυχική υγεία.

858
00:38:43,582 --> 00:38:45,540
Έφυγα για ψυχική υγεία
γιατί δεν έχω κολίτιδα.

859
00:38:45,671 --> 00:38:47,237
είχα
κολίτιδα πριν από μερικά χρόνια.

860
00:38:47,281 --> 00:38:48,717
- Τι;
- Ναι.

861
00:38:48,761 --> 00:38:50,240
Γι' αυτό παράτησα το NBC 10,
γιατί έπρεπε να φοράω πάνες

862
00:38:50,328 --> 00:38:51,677
να δουλέψεις.

863
00:38:51,720 --> 00:38:54,288
Δεν ξέρω τι
θέλεις να κάνω γι' αυτό.

864
00:38:54,419 --> 00:38:57,596
Γιατί είσαι τόσο αναστατωμένος
μαζί μου για φήμες που έχουν

865
00:38:57,683 --> 00:39:01,208
καμία σχέση με σένα. Όπως,
Α, απολύθηκες από τη δουλειά σου;

866
00:39:01,295 --> 00:39:03,123
Πήγα για ιατρική
φύγε γιατί δεν μπορούσα

867
00:39:03,166 --> 00:39:05,081
σταματήστε να αιμορραγείτε από τον πισινό μου.

868
00:39:05,125 --> 00:39:08,911
Γιατί θα το έλεγα όταν
Θα μπορούσα να πω ότι απολύθηκα;

869
00:39:08,998 --> 00:39:10,130
Τι;

870
00:39:10,217 --> 00:39:11,653
Φτιάχνει sh--up.

871
00:39:11,740 --> 00:39:13,699
Όταν συναντάς κάποιον,
υπερβάλλεις τα πράγματα.

872
00:39:13,742 --> 00:39:15,178
Όπως, ναι,
εγώ και ο Rich χτίζουμε, όπως,

873
00:39:15,265 --> 00:39:16,310
ένα σπίτι 8.000 τετραγωνικών ποδιών.

874
00:39:16,397 --> 00:39:18,051
Όπως, απλά, όπως,
blurt sh-- έξω.

875
00:39:18,138 --> 00:39:21,271
Δεν έχω ιδέα γιατί θα το έκανε η Kelsey
ενδιαφέρεται πραγματικά για την πλατεία

876
00:39:21,315 --> 00:39:24,057
πλάνα ή την ειλικρίνεια του
τα τετραγωνικά ενός σπιτιού.

877
00:39:24,100 --> 00:39:26,451
Όπως, δεν το έχω κάνει ποτέ
μίλησα με τους φίλους μου για

878
00:39:26,538 --> 00:39:28,148
τα τετραγωνικά
του σπιτιού μου.

879
00:39:28,235 --> 00:39:30,759
Προσθέτουμε 5.000 τετραγωνικά πόδια.
Το σημερινό σπίτι είναι 1.500.

880
00:39:30,846 --> 00:39:34,197
Και όταν τελειώσουμε
το γκαράζ σε ένα γυμναστήριο--

881
00:39:34,328 --> 00:39:36,896
Λυπάμαι αν δεν είναι
μια αρκετά καλή απάντηση για εσάς.

882
00:39:36,983 --> 00:39:39,464
Όπως είναι η Kelsey
διατυπώνοντας αυτή την κατηγορία,

883
00:39:39,507 --> 00:39:40,726
είναι τόσο σίγουρη.

884
00:39:40,769 --> 00:39:43,076
Και είμαι σαν, λοιπόν,
ποια είναι η απόδειξη, σκύλα;

885
00:39:43,206 --> 00:39:44,947
Όταν υπάρχει καπνός,
υπάρχει φωτιά.

886
00:39:44,991 --> 00:39:46,732
Ακριβώς επειδή η απάντηση
δεν είναι αυτό που θέλεις δεν σημαίνει

887
00:39:46,819 --> 00:39:48,821
δεν είναι αλήθεια. Μπορείτε
πίστεψε ό,τι θέλεις.

888
00:39:48,951 --> 00:39:50,823
Είμαι κουλ με αυτό.

889
00:39:51,389 --> 00:39:53,695
Αυτό είναι σαν μια άλλη πράξη
Ρόζι.

890
00:39:53,826 --> 00:39:56,089
Είναι σαν την ήρεμη Ρόζι.

891
00:39:56,219 --> 00:39:57,873
Πάντα λέει την αλήθεια.

892
00:39:57,960 --> 00:40:00,789
Δεν αγοράζω ούτε μια λέξη
που βγαίνει από το στόμα της.

893
00:40:00,876 --> 00:40:02,356
Οχι.

894
00:40:02,487 --> 00:40:05,098
Πραγματικά δεν με νοιάζει για σένα
sh-- για να είμαι ειλικρινής.

895
00:40:05,141 --> 00:40:07,361
Φαίνεται σαν να είσαι πραγματικά
- νοιάζομαι για αυτό.

896
00:40:07,448 --> 00:40:09,755
Νομίζω ότι ίσως απλά δεν το έκανες
θέλεις να με συμπαθήσεις και δεν πειράζει.

897
00:40:09,842 --> 00:40:10,886
Δεν νομίζω ότι θέλεις
όπως και εγώ.

898
00:40:11,017 --> 00:40:12,366
Είμαι καλός με αυτό.

899
00:40:12,497 --> 00:40:14,673
Η Kelsey θέλει
δυσφημεί τα πάντα για μένα.

900
00:40:14,760 --> 00:40:16,936
Επιτίθεταις στο σπίτι μου.
Δεν έχεις σπίτι.

901
00:40:16,979 --> 00:40:19,373
Μου επιτίθεταις
σχέση, άντρα μου.

902
00:40:19,417 --> 00:40:22,245
Δεν έχεις σύζυγο.
Επιτίθεστε στην καριέρα μου.

903
00:40:22,332 --> 00:40:23,769
Είχες ένα
για περίπου ένα χρόνο.

904
00:40:23,899 --> 00:40:27,076
Ίσως είναι
πολύ πιο εύκολο να προβληθεί

905
00:40:27,207 --> 00:40:29,862
πράγματα πάνω μου παρά στο πιθανό
να είναι στόχος όλων

906
00:40:29,905 --> 00:40:32,212
μιλώντας για το τι είναι
πραγματικά συμβαίνει στη ζωή σου.

907
00:40:32,342 --> 00:40:33,735
Κλείσε το [bleep].

908
00:40:35,345 --> 00:40:37,260
Σας ευχαριστώ πολύ για
μπαίνει και μας επισκέπτεται.

909
00:40:37,347 --> 00:40:42,352
Εκεί είναι η πόρτα.
- Καληνύχτα.

910
00:40:42,396 --> 00:40:45,878
Σε αυτό το σημείο, πιστέψτε οτιδήποτε
το [bleep] που θέλετε.

911
00:40:50,056 --> 00:40:51,318
Αργότερα αυτή τη σεζόν

912
00:40:51,405 --> 00:40:53,668
με θέμα «Οι πραγματικές νοικοκυρές του
Ρόουντ Άιλαντ»...

913
00:40:53,886 --> 00:40:58,804
Αυτή η λήψη είναι για όλους μας,

914
00:40:58,891 --> 00:40:59,544
στην αρχή και στο τέλος,

915
00:41:01,197 --> 00:41:03,896
μέχρι το τέλος του καλοκαιριού,
αρχές φθινοπώρου,

916
00:41:03,939 --> 00:41:07,029
μέχρι το τέλος της διαμάχης,
στην αρχή των άλλων.

917
00:41:07,116 --> 00:41:10,163
- Ειρήνη και πόλεμος.
- Ειρήνη και πόλεμος.

918
00:41:15,516 --> 00:41:17,387
Τι είναι αυτό, ένα καζού;
Καζού είναι αυτό;

919
00:41:17,518 --> 00:41:19,215
- Πόσο είναι το ενοίκιο;
- Δεν το πληρώνω.

920
00:41:19,302 --> 00:41:20,652
Ο πρώην σου το πληρώνει;

921
00:41:20,739 --> 00:41:22,001
Ο πρώην μου.

922
00:41:25,700 --> 00:41:28,964
Απλώς νιώθω ότι έχουμε
να αποφασίσει για τη μίσθωση σύντομα.

923
00:41:29,051 --> 00:41:30,313
Αν ήθελε να το πουλήσεις,
εσυ;

924
00:41:32,185 --> 00:41:33,403
Ω, όχι, όχι, όχι.
Δεν θα κλάψω.

925
00:41:33,447 --> 00:41:35,144
- Α, δεν είσαι; Ω.
- Όχι.

926
00:41:35,231 --> 00:41:36,798
Έπρεπε να μου το δείξεις
πώς να είναι, σαν, σεβασμό

927
00:41:36,842 --> 00:41:38,974
και ευγενικό,
γιατί τώρα δεν είμαι.

928
00:41:39,148 --> 00:41:42,587
Ιερό sh--.

929
00:41:42,717 --> 00:41:43,936
Αυτό είναι κακό.

930
00:41:44,066 --> 00:41:46,721
Η Jo-Ellen μου δείχνει ένα βίντεο
όντας στο σπίτι της.

931
00:41:46,808 --> 00:41:48,375
θέλω να πεθάνω. νιώθω
σαν να κουβαλάω αφίσα.

932
00:41:48,462 --> 00:41:49,855
Όπως, ξέρω.

933
00:41:50,595 --> 00:41:52,205
Ξέρω τι έκανες την προηγούμενη εβδομάδα.

934
00:41:52,292 --> 00:41:53,511
Έδειξες τα πραγματικά σου χρώματα.

935
00:41:53,641 --> 00:41:55,077
Τα αληθινά μου χρώματα είναι
- είναι όμορφο.

936
00:41:55,164 --> 00:41:56,296
Στάση.

937
00:41:56,383 --> 00:41:58,733
Βγάλε το [bleep] από το πρόσωπό μου.

938
00:41:58,864 --> 00:42:00,343
Τι έκανα;

939
00:42:07,263 --> 00:42:11,093
Ποιος έχει βαρεθεί να φωνάζει
και τσακώνεσαι συνέχεια;

940
00:42:11,224 --> 00:42:13,356
Ιερό sh--.

941
00:42:13,487 --> 00:42:16,011
Ξέρεις για το βίντεο;

942
00:42:16,534 --> 00:42:18,666
Δεν ξέρω.
Κάτι για ένα βίντεο.

943
00:42:18,797 --> 00:42:21,234
Ο Μπράιαν συνελήφθη

944
00:42:21,321 --> 00:42:23,976
για την παρακολούθηση μου.

945
00:42:24,063 --> 00:42:27,153
Εννοώ, προφανώς. Όπως η Ρούλα,
λες, τι θα κάνεις;

946
00:42:27,196 --> 00:42:30,417
Ναι, τι θα κάνεις;


